You searched for: saya sekarang sedang bekerja (Indonesiska - Danska)

dihentikan-nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa ia sedang bekerja
for alle mennesker sætter han segl, at de dødelige alle må kende hans gerning.

maka pergilah aku ke rumah tukang periuk dan kulihat dia sedang bekerja dengan pelarikan
så gik jeg ned til pottemagerens hus, og se, han var i arbejde ved drejeskiven.

"akulah dia," kata yesus, "aku yang sekarang sedang berbicara dengan engkau.
jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."

(dua orang sedang bekerja di ladang, seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan.)
to mænd skulle være på marken; den ene skal tages med. og den anden skal lades tilbage."

pada waktu itu, dua orang sedang bekerja di ladang: seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan
da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.

tetapi karena saya mengasihi saudara, saya hanya meminta saja. saya ini seorang tua dan sekarang sedang ditahan di dalam penjara karena kristus yesus
så beder jeg dig dog hellere for kærlighedens skyld, sådan som jeg er, som den gamle paulus, og nu tilmed kristi jesu fange;

saya mohon dengan sangat kepada allah, semoga ia mau mengizinkan saya sekarang mengunjungi kalian
idet jeg bestandig i mine bønner beder om, at jeg dog endelig engang måtte få lykke til ved guds villie at komme til eder.

paduka yang mulia, seluruh rakyat israel sekarang sedang menanti-nantikan keputusan dari baginda tentang siapa yang akan menggantikan baginda menjadi raja
på dig, herre konge, er hele israels Øjne rettet, for at du skal give dem til kende, hvem der skal være din efterfølger og sidde på min herre kongens trone.

sebelum saya datang, harta milik paman tidak seberapa, tetapi sekarang paman sudah kaya. tuhan telah memberkati paman karena saya. sekarang sudah waktunya saya bekerja untuk keluarga saya sendiri.
thi før jeg kom, ejede du kun lidet, men nu har du overflod; herren har velsignet dig, hvor som helst jeg satte min fod. men når kan jeg komme til at gøre noget for mit eget hus?"

dan binatang yang dahulu pernah hidup, tetapi sekarang tidak hidup lagi, adalah raja yang kedelapan. ia adalah salah satu dari ketujuh raja itu juga, yang sekarang sedang pergi menuju kebinasaan
og dyret, som var og er ikke, er både selv en ottende og er en af de syv og farer bort til fortabelse.

berdoalah juga untuk kami supaya allah memberikan kepada kami kesempatan yang baik untuk menyebarkan berita tentang rahasia kristus. karena hal itulah maka saya sekarang ini berada di dalam penjara
idet i tillige bede også for os, at gud vil oplade os en ordets dør til at tale kristi hemmelighed, for hvis skyld jeg også er bunden,

gadis itu segera kembali kepada herodes dan berkata, "saya minta kepala yohanes pembaptis diberikan kepada saya sekarang ini juga di atas sebuah baki!
og hun gik straks skyndsomt ind til kongen, bad og sagde: "jeg vil, at du straks giver mig johannes døberens hoved på et fad."

dan lea berkata, "alangkah berbahagia saya! sekarang semua wanita akan mengatakan saya berbahagia." karena itu dinamakannya anak itu asyer
og lea sagde: "held mig! kvinderne vil prise mit held!" derfor gav hun ham navnet aser.

maka ia memanggil seluruh umat israel, juga para pemuka, para pemimpin, para hakim, dan para perwira, lalu berkata, "saya sekarang sudah tua
lod josua hele israel, de Ældste, overhovederne, dommerne og tilsynsmændene kalde til sig og sagde til dem: "jeg er blevet gammel og til Års.

kalian tidak lagi kupanggil hamba, sebab hamba tidak tahu apa yang sedang dikerjakan tuannya. kalian kupanggil sahabat, sebab semua yang kudengar dari bapa, sudah kuberitahukan kepadamu
jeg kalder eder ikke længere tjenere; thi tjeneren ved ikke, hvad hans herre gør; men eder har jeg kaldt venner; thi alt det, som jeg har hørt af min fader, har jeg kundgjort eder.

kemudian datang seorang laki-laki membawa berita ini, "dengarkan! orang-orang yang tuan-tuan tahan di penjara itu sekarang sedang mengajar orang banyak di rumah tuhan!
men der kom en og meldte dem: "se, de mænd, som i satte i fængselet, stå i helligdommen og lære folket."

sekarang sudah empat puluh lima tahun sejak tuhan mengatakan hal itu kepada musa. itu terjadi ketika bangsa israel sedang mengembara di padang pasir. dan seperti yang sudah dijanjikan tuhan, tuhan pun telah melindungi saya sehingga saya tetap hidup sampai sekarang. lihat, saya sekarang berumur delapan puluh lima tahun
og se, nu har herren opfyldt sit ord og holdt mig i live fem og fyrretyve År, siden dengang herren talede dette ord til moses, al den tid israel vandrede i Ørkenen, og se, jeg er nu fem og firsindstyve År.

anak-anakku yang tercinta! saya sekarang ini menderita lagi karena kalian. saya menderita seperti seorang ibu menderita pada waktu melahirkan anak. saya akan terus menderita, kalau sifat-sifat kristus belum tertanam pada dirimu
mine børn, som jeg atter føder med smerte, indtil kristus har vundet skikkelse i eder!

jawab lea, "belum cukupkah engkau mengambil suami saya? sekarang engkau malahan mencoba pula mengambil tanaman obat yang ditemukan anak saya." kata rahel, "jika engkau mau memberikan tanaman obat anakmu itu kepada saya, engkau boleh tidur dengan yakub malam ini.
lea svarede: "er det ikke nok, at du har taget min mand fra mig? vil du nu også tage min søns kærlighedsæbler?" men rakel sagde: "til gengæld for din søns kærlighedsæbler må han ligge hos dig i nat!"