Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anda harus memasukkan sandi yang tepat.
du skal indtaste en korrekt adgangskode.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
segala sesuatu di dunia ini terjadi pada waktu yang ditentukan oleh allah
alt har sin stund og hver en ting under himmelen sin tid:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
server telah gagal merespons di dalam kurun waktu yang telah ditentukan
serveren svarede ikke inden for den fastsatte tidsramme
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati
et kys på læberne giver den, som kommer med ærligt svar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rayakanlah pesta ini setiap tahun pada waktu yang ditentukan.
og du skal holde dig denne anordning efterrettelig til den fastsatte tid, År efter År.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku bangga bila mendengar engkau mengucapkan kata-kata yang tepat
og mine nyrer jubler, når dine læber taler, hvad ret er!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waktu yang dihabiskan cpu ketika berjalan di kernel:% 1 detik
cpu- tid brugt på at køre i kernen:% 1 seconds
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
waktu yang dihabiskan cpu ketika berjalan sebagai pengguna:% 1 detik
cpu- tid brugt på at køre som bruger:% 1 sekunder
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
semua warna layar akan dibalik selama jeda waktu yang ditentukan di bawah.
alle skærmfarver vil blive inverteret i tidsintervallet angivet nedenfor.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
layar akan diubah menjadi warna suai selama jeda waktu yang ditentukan di bawah.
skærmen vil antage de brugerindstillede farver i det tidsinterval, som er angivet nedenfor.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inilah hari-hari raya yang ditetapkan tuhan dan yang harus diumumkan pada waktu yang ditentukan
følgende er herrens festtider med højtidsstævner, som i skal udråbe, hver til sin tid:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error opera unite: komunikasi dengan opera link melebihi batas waktu yang diijinkan.
opera unite-fejl: kommunikationen med serveren for tjenesteopsøgning overskred tidsbegrænsningen.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ketika kita dalam keadaan tidak berdaya, kristus mati untuk kita pada waktu yang tepat yang ditentukan oleh allah; padahal kita orang-orang yang jauh dari allah
thi medens vi endnu vare kraftesløse, døde kristus til den bestemte tid for ugudelige.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setelah iblis selesai mencobai yesus dengan segala macam cara, ia meninggalkan yesus dan menunggu waktu yang baik
og da djævelen havde endt al fristelse, veg han fra ham til en tid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pada waktu yang tepat, allah menyatakan janji-nya itu dalam pesan-nya. pesan itu sudah dipercayakan kepada saya, dan saya memberitakannya atas perintah allah penyelamat kita
men i sin tid har han åbenbaret sit ord ved den prædiken, som er bleven mig betroet efter guds, vor frelsers befaling:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binatang-binatang yang lain telah dicabut kekuasaannya, tetapi mereka diizinkan hidup sampai waktu yang telah ditentukan
også de andre dyr fratog man deres magt, og deres levetid fastsattes til tid og stund.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan kalian tahu apa yang sekarang masih mencegah terjadinya semuanya itu. nanti pada waktu yang sudah ditentukan oleh allah, manusia jahat itu akan muncul
og nu vide i, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin tid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan yang akan mengajarkan kepadamu apa yang sungguh-sungguh benar. nanti, jika kau ditanyai, kau dapat memberi jawaban yang tepat
for at lære dig rammende sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ketika raja ahas pergi ke damsyik untuk menemui raja tiglat-pileser, ia melihat mezbah di kota itu. lalu ia mengirim kepada imam uria di yerusalem contoh mezbah itu dengan ukurannya yang tepat secara terperinci
da kong akaz var draget op til damaskus for at mødes med assyrerkongen tiglat-pileser, så han alteret i damaskus, og kong akaz sendte alterets mål og en tegning af det i alle enkeltheder til præsten urija.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senarai ujung belakang phonon yang ditemukan di sistem anda. urutan di sini menentukan urutan yang akan digunakan oleh phonon.
en liste over phonon- motorer fundet på dit system. rækkefølgen her afgør rækkefølgen hvori phonon vil bruge dem.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.