You searched for: seribu sembilan ratus sembilan puluh del... (Indonesiska - Danska)

sembilan puluh
halvfems

adapun eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan ia hampir buta
men eli var otte og halvfemsindstyve År gammel, og hans Øjne var blevet sløve, så han ikke kunde se.

abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika ia disuna
abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;

dengan padang rumputnya. jadi seluruhnya ada empat puluh delapan kota untuk orang lewi
de byer, i skal give leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve byer med tilhørende græsmarker.

di tempat itu ada seorang laki-laki yang sudah sakit tiga puluh delapan tahun lamanya
men der var en mand, som havde været syg i otte og tredive År.

buah delima pada anyaman di setiap kepala tiang itu ada seratus, tapi hanya sembilan puluh enam yang kelihatan dari bawah
og der var seks og halvfemsindstyve granatæbler, som hang frit; der var i alt hundrede granatæbler rundt om fletværket.

pada tahun ketiga puluh delapan pemerintahan raja uzia atas yehuda, zakharia anak yerobeam ii menjadi raja israel dan memerintah di samaria enam bulan lamanya
i kong azarja af judas otte og tredivte regeringsår blev zekarja, jeroboams søn, konge over israel, og han herskede seks måneder i samaria.

itu terjadi tiga puluh delapan tahun sesudah kita meninggalkan kades-barnea. semua prajurit dari angkatan itu sudah mati seperti yang dikatakan tuhan
der var gået otte og tredive År fra vort opbrud fra kadesj barnea, til vi gik over zeredbækken, til hele din slægt af våbenføre mænd var uddød af lejren, således som herren havde svoret dem;

nah, begitulah juga di surga ada kegembiraan yang lebih besar atas satu orang berdosa yang bertobat, daripada atas sembilan puluh sembilan orang yang sudah baik dan tidak perlu bertobat.
jeg siger eder: således skal der være glæde i himmelen over een synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til omvendelse.

dan kalau ia menemukan kembali domba itu--percayalah aku--ia akan lebih gembira atas domba yang seekor itu daripada atas sembilan puluh sembilan ekor lainnya yang tidak hilang
og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild.

ketika abram berumur sembilan puluh sembilan tahun, tuhan menampakkan diri kepadanya dan berkata, "akulah allah yang mahakuasa. taatilah aku dan lakukanlah kehendak-ku selalu
da abram var ni og halvfemsindstyve År gammel, åbenbarede herren sig for ham og sagde til ham: "jeg er gud den almægtige; vandre for mit Åsyn og vær ustraffelig,

lalu sujudlah abraham, tetapi ia tertawa ketika berpikir, "mana mungkin seorang laki-laki yang sudah berumur seratus tahun mendapat anak? mana mungkin sara melahirkan pada usia sembilan puluh tahun?
da faldt abraham på sit ansigt og lo, idet han tænkte: "kan en hundredårig få børn, og kan sara med sine halvfemsindstyve År føde en søn?"

ia mengumpulkan kesembilan ratus kereta perangnya yang dari besi itu, bersama-sama dengan seluruh pasukannya lalu membawa mereka dari haroset-hagoyim ke sungai kison
stævnede han alle sine stridsvogne, 900 jernbeslagne vogne, og hele sin krigsstyrke fra harosjet haggojim til kisjonbækken.

bagaimanakah pendapatmu? seandainya ada seorang yang mempunyai seratus ekor domba, lalu seekor dari domba-domba itu hilang, apakah yang akan dibuat oleh orang itu? pasti ia akan meninggalkan domba yang sembilan puluh sembilan ekor itu di bukit dan pergi mencari yang hilang itu
hvad tykkes eder? om et menneske har hundrede får, og eet af dem farer vild, forlader han da ikke de ni og halvfemsindstyve og går ud i bjergene og leder efter det vildfarne?