Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
silahkan pilih kamus bawaan yang baru:
vælg en ny standardvalgt ordbog:
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
silahkan, mencoba menancapkan plug kembali %s
prøv venligst udvidelsesmodulet plug %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instalasi mengalami kegagalan, silahkan coba lagi nanti.
installeringen mislykkedes. prøv igen senere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proses download mengalami kegagalan, silahkan dicoba lagi.
overførslen mislykkedes. prøv igen senere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: koneksi kehabisan waktu. silahkan dicoba lagi.
fejl: tidsbegrænsningen overskredet (timeout). prøv igen senere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kesalahan informasi akun. silahkan masukkan username dan password yang sah.
fejl: kontoinformationen er ikke gyldig. angiv gyldig brugernavn og adgangskode.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: sambungan telah dibatalkan. silahkan nanti dicoba lagi.
fejl: forbindelsen er blevet afbrudt. prøv igen senere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak bisa melanjutkan. silahkan pilih skin yang dibuat untuk versi opera anda
kan ikke fortsætte. vælg en dekoration konstrueret til din opera-version.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: respon dari server tidak sah. silahkan nanti dicoba lagi.
fejl: server-svaret var ikke gyldigt. prøv igen senere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: akun pengguna ini sedang tidak bisa diakses. silahkan nanti dicoba lagi.
fejl: denne brugerkonto er for øjeblikket ikke tilgængelig. prøv igen senere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pengaturan yang dipilih bisa dijalankan. silahkan pilih pengaturan untuk versi opera yang anda pakai.
den valgte opsætning kan ikke anvendes. vælg en opsætning, der er lavet til den version af opera, du bruger.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error opera unite: opera unite telah diperbaharui. silahkan perbarui versi browser opera anda.
opera unite-fejl: opera unite er blevet opdateret. opdater til en nyere version af opera.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error opera unite: opera unite telah diperbarui. silahkan update ke versi opera yang lebih baru.
opera unite-fejl: opera unite er blevet opdateret. opdater til en nyere version af opera.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error opera unite: silahkan masukkan username dan password yang sah. apakah password anda sudah diganti?
opera unite-fejl: angiv gyldigt brugernavn og adgangskode. har du ændret din adgangskode for nyligt?
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gagal melakukan update database email. silahkan mencoba melakukan impor email secara manual melalui menu file > impor dan ekspor.
opdatering af postdatabasen mislykkedes. prøv at importere din post manuelt via menuen filer > importer og eksporter.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
error opera unite: demi alasan keamanan, opera unite tidak bisa dijalankan. silahkan upgrade ke versi terbaru opera.
opera unite-fejl: af sikkerhedsmæssige årsager kan opera unite ikke startes. opdater til en nyere version af opera.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
username ini telah digunakan. jika ini milik anda, klik pada saya telah mempunyai account. jika tidak, silahkan mendaftar dengan username yang berbeda.
fejl: dette brugernavn er allerede taget. hvis det er dit, kan du klikke på jeg har allerede en konto, og i modsat fald skal du tilmelde dig med et andet brugernavn.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jika akun yang sedang anda impor mengandung sandi yang dilindungi oleh sandi utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\njika tidak, tekan batal.
hvis kontoen, du er ved at importere, indeholder adgangskoder beskyttet af en hoved-adgangskode, angive da denne herunder.\ni modsat fald, tryk annuller.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error opera unite: alamat server proksi opera unite tidak diketahui. silahkan periksa nilai dari opera:config#webserver|proxyhost
opera unite-fejl: ukendt proxyadresse for opera unite. kontroller værdien for opera:config#webserver|proxyhost
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
file-file berikut sepertinya sedang digunakan oleh aplikasi yang lain:\n%s\n\nuntuk mencoba kembali, silahkan tutup aplikasi yang menggunakan file tersebut atau restart komputer anda.
det lader til, følgende fil aktuelt anvendes af et andet program:\n%s\n\nfør du prøver igen, luk først programmet, der anvender filen, eller genstart dit system.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.