Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apakah anda tiba di rumah dengan selamat?
are you arrive at home safely?
Senast uppdaterad: 2023-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jadi kalau satu saat nanti mereka bilang mau tinggal di hotel, dengan koper bagus saya pikir tidak apa-apa.
so maybe one day they will stay in a hotel, will have nice rolling suitcases and that’s ok.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagi pun tiba kami berkemas dan melipat kembali tenda , jam menunjukan pukul 9 pagi kami pun berangkat pulang , kami tiba di rumah pada pukul 12 siang .
morning arrived we packed and folded back the tent , the clock showed at 9 am we left for home , we arrived home at 12 noon .
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kami sempat kebingunan dalam mencari jalan,hingga akhirnya kami memutuskan untuk menunggu rombongan lain.akhirnya setelah 30 menit muncul rombongan lain,akhirnya kami melanjutkan perjalanan ke sunrise camp bersama mereka.kami tiba di sunrise camp pada pukul 11 malam.
three months ago, my friends and i went to gunung prau. i went with 4 people, they were kancel, bani, and wildan.that was the second time i went up the mountain. we set off from our home area in pati at 10 o'clock and got to the dieng climbing basecamp at 2 pm.before starting the hike, we ate first.we started the climb at 8 pm.we brought only one flashlight. because we only carry one flashlight,we have a little trouble finding a way. thurs
Senast uppdaterad: 2020-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
satu minggu yang lalu, aku dan 4 temanku pergi ke suatu tempat yaitu prabalintang. disana kami mengambil banyak foto untuk dijadikan kenangan, bermain ayunan dan memakan mie gelas bersama sambil melihat indahnya pemandangan yang ada disana. setelah sudah puas berjalan jalan disana, kami bergegas untuk pulang walaupun ada sedikit kemacetan karena akan ada bis yang lewat dijalanan menanjak. namun, akhirnya kami sampai dirumah dengan selamat.
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
berikutnya kami berkunjung ke pantai pandawa disana kami juga sangat senang pantainya sangat indah dan bagus, kami kesana diwaktu siang jadi, cuaca disana sangat panas kami pun juga tidak lama disana. lalu, kami berkunjung ke pantai melasti, kami tiba disana diwaktu sore sehingga cuaca di pantai melasti tidak panas seperti dipantai pandawa kami berfoto foto dan bermain main karena disana ombaknya tidak begitu besar kami juga tidak lama disana lalu kami pun check in di hotel berrybizz
next we visit pandawa beach there we are also very happy the beach is very beautiful and good, we go there during the day so, the weather there is very hot we are not there long either. then, we visited melasti beach, we arrived there in the afternoon so that the weather on melasti beach was not as hot as on pandawa beach we took photos and played games because there the waves were not so big we were not there long ago then we checked in at the hotel berrybizz
Senast uppdaterad: 2022-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
setelah acara fakultaria saya memiliki kesempatan untuk berlibur selama 1 hari, di yogyakarta bersama teman saya. saya berangkat dari kost jam setengah 10 dan sampai di stasiun purwosari jam 10, kemudian saya dan teman saya menunggu kereta. setelah keretanya datang saya dan teman saya langsung masuk tapi sayangnya tempat duduknya sudah penuh akhirnya saya dan teman saya berdiri selama perjalanan dan melewati 8 stasiun. akhirnya kami tiba di yogyakarta jam setengah 12 dan kami memutuskan untuk pe
after the faculty event i had the opportunity to vacation for 1 day, in yogyakarta with my friend. i departed from the boarding house at half past 10 and arrived at purwosari station at 10 o'clock, then my friend and i waited for the train. after the train came, my friend and i immediately entered but unfortunately the seats were full, finally my friend and i stood during the trip and passed 8 stations. finally we arrived in yogyakarta at half past 12 and we decided to pe
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tibalah di tempat terakhir kami mengantri untuk masuk. disini kami akan bermain angklung dan belajar membatik. kami masuk ke ruangan dan mencopot sepatu panitia mulai membagikan angklung satu persatu panitia juga mulai mengajari kami bermain angklung dengan lagu lagu yang cukup terkenal, sangat menyenangkan.
it was the last place we queued to enter. here we will play angklung and learn to make batik. we entered the room and took off our shoes. the committee began to distribute angklung one by one, the committee also began to teach us to play angklung with songs that were quite well-known, very fun.
Senast uppdaterad: 2020-04-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hai saya akan menceritakan pengalaman saya di bali, bali adalah tempat yang terkenal di dunia banyak orang luar negeri yang mengetahui indonesia melalui bali, soalnya bali memiliki wisata yang banyak dan indah, bukan hanya itu mungkin alasannya. sebelum berangkat saya dan teman teman membaca doa terlebih dahulu untuk keselamatan selama perjalanan pergi dan pulang, saya sangat menikmati selama perjalanan, melihat pepohonan, pemandangan alam, dan rumah rumah yang saya lewati, bukan hanya itu saja di bali banyak makanan enak, barang yang unik, budayanya juga banyak unik untuk dilihat dan tempat tempat yang saya kunjungi itu sangat bagus sekali baik pemandangan alam dan bangunan bangun yang unik. akhirnya kami pulang dengan selamat sampai rumah dan membagikan oleh oleh dari bali
Senast uppdaterad: 2024-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami tiba di kota surabaya, dan om ku menjemput setelah kami tiba. ia membawa kami ke rumah ibu ku yang ada di surabaya. keesokan harinya kami pergi berlibur di salah satu tempat liburan yang ada di surabaya. setelah membeli tiket kami masuk dan memainkan serta bersenang senang dengan banyak hal, seperti wahana roller coaster, tembak tembakan, lalu wahana ayunan yang memiliki bentuk seperti kapal besar lalu kami berfoto bersama dan melakukan hal senang lainnya. lalu kami beristirahat sejenak dan bermain lagi.
we arrived in the city of surin, and om i picked up after we arrived. he took us to my mother's house in suriname. the next day we went on vacation in one of the vacation spots in surė. after buying the ticket we went in and played and had fun with many things, such as roller coaster ride, shoot a shot, then a swing ride that had the shape of a big ship and then we took pictures together and did other fun things. then we took a short break and
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di dalam bus saya dan teman teman bernyanyi bersama dan menikmati perjalanan pada malam itu. saya dan temam teman melewati jalan tol solo ngawi . sekitar pukul 00.30 malam saya dan teman teman berhenti di rest area wilangan madiun untuk ke toilet dan membeli makan dan minum . kemudian saya dan teman teman melanjutkan perjalanan menuju tempat transit di hotel mutiara panderman . tiba di hotel mutiara pandermana saya dan teman teman beristirahat sebentar , lalu mandi dan sholat su
on the bus my friends and i sang together and enjoyed the ride that night. my friend and i passed the solo ngawi toll road. around 12.30 pm my friend and i stopped at the rest area of wilang madiun to go to the toilet and buy food and drink . then my friend and i continued our journey to the transit point at the mutiara panderman hotel. arriving at hotel mutiara pandermana, my friend and i rested for a while , then took a shower and prayed.
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dua tahun lalu, tepatnya pada tanggal 10-02-2021 ayah ku mengajak kami sekeluarga besar untuk pergi ke jogjakarta. aku berangkat ke jogjakarta pada pukul 06.30, sebelum berangkat kami semua menyiapkan perlengkapan untuk menginap disana. setelah selesai menyiapkan kami langsung pergi ke stasiun kereta api. selama perjalanan, kami dimanjakan dengan berbagai pemandangan yang indah sekali. tak lama kemudian pukul 12.00 kami sampai ke tujuan, yaitu jogjakarta. disana kami mencari hotel atau penginapan yang nyaman untuk kumpul keluarga, sekitar 30 menit kami mencari dan akhirnya ketemu villa yang cocok, kami check in lalu beristirahat sejenak. sorenya kita pergi ke pantai parangtritis untuk menikmati senja sore sampai gelap dini hari, setelah itu kami balik ke villa untuk istirahat semalaman, tidak lupa sebelum tidur kami membersihkan badan sampai bersih. besoknya kami berencana untuk pergi ke candi borobudur dan malioboro untuk jalan jalan/berfoto foto. begitu asik nya kami jalan jalan kemudian kami tidak sadar kalau waktu sudah menunjukkan pukul 16.00. kami langsung bergegas kembali ke villa karena hari sudah mulai gelap, sebelum itu kami pergi ke restoran terdekat untuk mengisi perut. setelah kami beristirahat semalaman, tepat pukul 07.05 tiba waktunya untuk check out. kami membereskan barang barang yang ada di villa tersebut dan menuju ke stasiun kereta api, akhirnya kami sekeluarga tiba di sidoarjo pada pukul 14.00
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: