Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bolehkah aku bertanya sesuatu
aku inginbertanta
Senast uppdaterad: 2024-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku bertanya padamu dengan seeius
sorry last night i fell asleep
Senast uppdaterad: 2019-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aku bertanya-tanya apa salahku?
i wonder what was my fault?
Senast uppdaterad: 2021-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bolehkah aku bertanya sesuatu? tentang kaos ini
can i ask something
Senast uppdaterad: 2024-04-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dan kalau aku bertanya kepadamu, kalian toh tidak akan menjawab
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aku bertanya kepada malaikat itu, "tuan, apa artinya kereta-kereta perang ini?
then i answered and said unto the angel that talked with me, what are these, my lord?
halo, selamat pagi semuanya. disini aku bakal menceritakan pengalaman yang mengesankan bagiku pada tahun 2017. aku dan teman-temanku membuat film pendek. kami memilih lokasi shooting di desa yang sangat asri, namanya desa senneng (yang artinya desa bahagia). tempatnya sangat indah, ditengah-tengah hutan ada sekolah dasar. kami menggunakan sekolah tersebut sebagai salah satu set shooting film pendek kami. pihak kepala sekolah baik sekali, pada saat shooting mereka meliburkan kegiatan belajar mengajar. pada saat itu, ada adegan mengajar, aku bertanya kepada mereka, dialognya seperti ini : ayo adik-adik kita belajar bahasa inggris, kita mulai belajar menghitung ya, kalian menghitung angka 1-10 dengan menggunakan bahasa inggris. betapa tercengangnya aku, mereka benar- benar buta bahasa inggris. mereka diam dan saling menoleh satu sama lain. mereka tidak bisa menjawab. memastikan kembali saat sutradara meng-cut adegan, ternyata selama ini mereka belum dapat pelajaran bahasa inggris. padahal, mereka murid kelas 5-6 sd. akhirnya selesai membuat film, sekitar 2 hari shooting dilokasi itu, kami mengecek buku-buku bacaan mereka, betapa kagetnya mereka minim sekali buku untuk mereka baca. barulah setelah shooting, kami menyerahkan buku yang kami jadikan properti shooting untuk diberikan kesekolah buat mereka baca, tidak luput bantuan buat mereka agar bisa merenovasi kelas-kelas mereka yang sudah rusak. terima kasih sudah mendengarkan pengalamanku 5 tahun yang lalu.
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: