Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mengapa kamu memasuki perusahaan ini?karnena, saya mencari peluang kerja di perusahaan yang dekat dengan rumah saya salah satunya perusahaan ini
mengapa kamu memasuki perusahaan ini?karnena, saya mencari peluang kerja di perusahaan yang dekat dengan rumah saya salah satunya perusahaan ini
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pada suatu hari, saat itu saya masih berumur 6 tahunan, saat itu saya bermain ke rumah teman saya yang kebetulan rumahnya dekat dengan rumahku. di sana aku dan temanku berkeliling melihat-lihat sekitar rumah tersebut.
one day, when i was 6 years old, at that time i played at my friend's house, who happened to be near my house. there my friend and i took a look around the house. at that time i was playing with my friend's toy. i was so happy playing with these toys that i lost track of time. because i was too happy to play with the toy, i got excited and broke the toy. then i was silent and somehow it couldn't be helped because the toy was split into pieces. h
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pada saat libur idul fitri kemarin saya kebetulan tidak mudik jadi saya liburan di tempat yg alamatnya masih dekat dengan rumah saya.pada hari pertama lebaran setelah silaturahmi dgn keluarga dan para tetangga saya pergi menonton bioskop film kkn dengan teman teman di mall.saya tidak menyangka ternyata waktu saya tiba di loket pembelian tiket sangat ramai sekali. ternyata banyak orang yang antusias untuk menonton film tersebut, bahkan saya pun kebagian di waktu sore.
during the eid al-fitr holiday yesterday i happened not to drive so i went on vacation in a place whose address is still close to my home. on the first day of eid after being friendly with my family and neighbors, i went to see kkn movie theater with friends at the mall. i did not expect it to be when i arrived at the ticket purchase counter very crowded. it turned out that many people were enthusiastic to watch the film, even i was happy in the afternoon.
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keesokan paginya aku,adikku dan sepupuku bermain ke sawah yang dekat dengan rumah sepupuku.pada saat perjalanan menuju ke sawah,kami melewati kebun karet.sesampainya di sawah kami pun merasa senang karena dapat melihat pemandangan yang indah dan dapat menghirup udara segar yang jarang di temui di palembang.pada pagi itu banyak petani yang menanam padi.sebelum pulang ke rumah sepupuku kami pun berfoto lalu kami pulang kerumah sepupuku.
the next morning me, my sister and my cousin played to the rice fields close to my cousin's house. on the way to the paddy fields, we passed the rubber plantation.the arrival in the rice fields we were happy to see beautiful scenery and can breathe fresh air rarely encountered in palembang.pada that morning many farmers who planted rice.sebelum back to my cousin's house we took pictures then we went home to my cousin.
Senast uppdaterad: 2018-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aktivitas pagi sebelum berangkat ke sekolah sebelum matahari terbit, saya beranjak ke kamar mandi. di kamar mandi saya bergegas untuk mandi dan setelah mandi saya sarapan pagi dengan memakan masakan yang sudah ibu saya siapkan di meja makan. setelah selesai makan, saya berangkat ke sekolah dengan berjalan kaki, karena sekolah saya dekat dengan rumah saya. sesampainya di sekolah, belum ada satu orang pun yang datang di kelas saya, maka daripada itu saya mengulang pelajaran sembari menunggu teman
morning activities before leaving for school before sunrise, i went to the bathroom. in the bathroom i rushed to take a shower and after showering i had breakfast eating the dishes my mother had prepared at the dinner table. after finishing my meal, i went to school on foot, because my school was close to my home. when i arrived at school, not a single person came to my class, so i repeated the lesson while waiting for a friend
Senast uppdaterad: 2023-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.