Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
semoga kamu tenang di sisi tuhan
hope you are calm there, god loves you tenang di sisi tuhan
Senast uppdaterad: 2024-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di sisi lain, mers-cov sudah lama berada dalam unta arab.
on the other hand, mers-cov has existed in dromedary camels for a long time.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semoga di beri tempat terbaik di sisi allah swt
best wishes for you dad
Senast uppdaterad: 2023-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku butuh kamu di sisiku
stelah saya olahraga,saya lalu mandi
Senast uppdaterad: 2014-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sisi lain, pasien yang sudah sembuh dapat memberi hasil positif lagi terhadap pemeriksaan virus.
on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kemarahan dan rasa frustasi terhadap penyuapan semakin meningkat, namun di sisi lain tingkat toleransi terhadap korupsi juga sama tingginya.
there has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grafiti adalah seni karena pembuat grafiti mengutamakan keindahan pada tulisannya. di sisi lain, grafiti juga merupakan tindakan melanggar hukum karena terkadang banyak orang yang menggambar grafiti pada fasilitas umum
Senast uppdaterad: 2024-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sisi lain, sebagian kecil kasus covid-19 yang parah dapat terlihat seperti infeksi sars-cov walaupun dengan rasio yang sedikit lebih rendah.
on the other hand, a small subset of severe cases of covid-19 can also be seen as in the case of sars-cov infection, although the ratio is a bit lower.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sisi lain, studi di timur tengah menunjukkan bahwa unta arab memberi hasil seropositif untuk antibodi spesifik yang menetralkan mers-cov, sama seperti unta asal timur tengah di beberapa negara afrika.
on the other hand, studies in middle east have shown that dromedary camels are seropositive for mers-cov-specific neutralizing antibodies, same as camels of middle east origin in multiple african countries.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sisi lain, bantuan tiongkok diterima dengan baik di beberapa bagian amerika latin dan afrika. pada 2 april, bank dunia meluncurkan operasi dukungan darurat untuk negara-negara berkembang.
on the other hand, chinese aid has been well-received in parts of latin america and africa.on 2 april, the world bank launched emergency support operations for developing countries.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sisi lain, menurun tidaknya kemampuan transmisi sars-cov-2 setelah beberapa jalur pada manusia masih perlu diverifikasi, sebagaimana kasus sars-cov dan mers-cov.
on the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of sars-cov-2 decreases after passages in humans as in the cases of sars-cov and mers-cov.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sisi lain, hcov-229e secara genetis berkerabat dengan cov kelelawar lainnya, dengan nama hipposideros/ghanakwam/19/2008, yang terdeteksi di ghana, dengan camelidae diduga juga merupakan inang perantaranya.
on the other hand, hcov-229e was genetically related to another bat cov, termed hipposideros/ghanakwam/19/2008, which was detected in ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: