Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saya ingin pulang
indonesia to madura
Senast uppdaterad: 2013-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mama disini aku sendiri,sakit sendiri,sedih sendiri susah pun juga sendiri, aku ingin pulang
mama here i own, own, own sad sick hard also myself, i want to go home
Senast uppdaterad: 2016-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sni saya akan menceritakan liburan saya di penghujung tahun 2023 saya sangat menunggu awal tahun 2024 karena itu adalah bulan kelahiran saya sebelum liburan tiba saya mengambil rapot ulangan terlebih dahulu di sekolah karna saya ingin pulang kampung bersama keluarga saya dan kluarga menghabiskan liburan di kampung karena kami selalu pulang kampung setiap liburan dan menurut saya kampung adalah tempat yang nyaman karna saya lahir di kampung saya sangat senang sekali berada di kampung karena s
here i will tell you about my vacation at the end of 2023 i am really waiting for the beginning of 2024 because it is my birth month before the holidays arrive i took a repeat report card first at school because i want to go home with my family and family to spend holidays in the village because we always go home every holiday and i think the village is a comfortable place because i was born in the village i am very happy to be in the village because
Senast uppdaterad: 2024-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kemarin malam saya sedang berada di luar rumah bibi sedang ikut mendengar para orangtua mengobrol tentang penerimaan peserta didik baru sekolah penengah, namun tiba tiba sekitar jam setengah delapan datang seorang penjual bantal dari cigonewah dengan wajah lelah dan mata sembab dia meminta tolong untuk membeli dagangannya dengan nada memohon karena dia ingin pulang namun tidak memiliki ongkos karena dagangannya tidak laku namun para orangtua tidak bisa membantunya karena tidak memiliki cukup uang, saya merasa kesian awalnya saya tidak berniat membantunya karena uang yang saya miliki itu untuk membeli sesuatu namun saya pikir dua kali bahwa pedagang tersebut sangat membutuh bantuan jadi saya memutuskan untuk mengambil uang di rumah yang hasil saya tabung selama berminggu minggu untuk membantu pedagang tersebut dan saat saya kembali untuk membeli dagangannya tersebut dia menangis sambil bilang terimakasih dan akhirnya dia bisa pulang
yesterday night i was outside my aunt's house listening to parents chatting about the reception of new students of the intermediary school, but suddenly around half past eight came a pillow seller from cigonewah with a tired face and puffy eyes he asked for help to buy his merchandise in a pleading tone because he wanted to go home but did not have a fare because his merchandise did not sell but the parents could not help him because they did not have enough money
Senast uppdaterad: 2024-05-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pada saat liburan tahun baru kemarin aku dan keluarga ku pergi naik mobil ke taman marga satwa melihat binatang-binatang, berjalan kemudian naik sepeda di marga satwa ragunan bersama dengan keluarga ku. di taman marga satwa ragunan aku menemukan binatang lucu yaitu burung unta, burung unta nya sangat indah dia berlari ke sana ke mari. tetapi aku pergi liburan tidak lama hanya beberapa jam saja di sana. tak hanya melihat binatang aku dan keluarga ku piknik bersama disaat jam – jam makan siang kami makan siang di dekat tepi pohon danau. dan juga banyak makanan-makanan manis yg aku temukan di sana rasanya enak sekali. kemudian tak lama hari menjelang sore aku dan keluarga ku ingin pulang ke rumah. setelah pulang kerumah aku dan keluarga ku malam nya kami memasak makanan shabu-shabu rasanya enak sekali ada banyak menu yang di sajikan mamah ku ada daging, tomyam, dan banyak aku sampai bingung mau makan yang mana, kemudian tidak lama saudara-saudara dari mamah ku datang berkunjung kerumah untuk mengikuti acara makan malam bersama. keluarga ayahku juga datang ke rumah tahun baru kemarin benar-benar sangat luar biasa aku sampai tidak bisa menahan rasa bahagia, aku juga sangat-sangat senang karena acara berjalan luar biasa. tidak hanya makan-makan saja tetapi kami juga melalukan acara games yang bisa di ikuti semua nya kemudian setelah acara selesai. besok pagi nya setelah tahun baru om ku mengajak aku dan keluarga ku pergi ke bogor tepat nya ke gunung mas, setelah sampai di gunung mas bogor cuaca nya sangat sejuk tempat nya sangat indah, bahkan pemandangan yang di penuhi daun teh-tehan juga sangat indah, aku langsung ingin menuju ke kebun teh dan berfoto di sana kemudian tidak lama aku ingin mencoba flying fox yang ada di atas sana, akhirnya aku mencoba nya dan sangat luar biasa. setelah aku naik flying fox aku pergi ke jembatan kaca pemandangan nya begitu luar biasa sampai aku tidak bisa berkata-kata banyak sekali wahana di sana, ada tempat bermain anak-anak, ada kolam renang, ada perosotan warna-warni, sangat banyak sampai aku lupa wahana apa saja di sana, awal tahun baru ku sangat indah itu adalah cerita ku saat tahun baru kemarin
Senast uppdaterad: 2024-01-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: