Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kisah cinta kita tanpa akhir
our love is story a without end
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
novel ini mengisahkan tentang seorang pemuda bernama malik yang kurang mampu dalam ekonomi di kampung ia masih memiliki seorang bapak. karena keadaan ekonomi yang kurang maka malik mencoba untuk merantau. malik bekerja serabutan sebagai kuli panggul di pasar dan kadang kadang malik ikut kerja dengan seorang tukang angkat barang rumah pindah bernama bang ali seorang yang terlahir yatim piatu dan tidak berpendidikan namun sukses karena kegigihannya, bang ali memiliki kisah cinta yang cukup pahit
this novel tells the story of a young man named malik who is less capable in the economy in the village he still has a father. due to lack of economic conditions malik tried to leave. malik works odd jobs as a porter in the market and sometimes malik joins work with a housewife named bang ali, an orphan born and uneducated but successful because of his perseverance, bang ali has a pretty bitter love story
Senast uppdaterad: 2020-01-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
pada zaman dulu, manusia mengerjakan segala jenis pekerjaan secara manual. hingga akhirya, ada seseorang yang berfikir untuk menciptakan mesin agar pekerjaannya terasa lebih mudah. tidak hanya mesin, tidak lama kemudian juga mulai muncul tekologi. karena, dengan teknologi masyarakat dapat dengan mudah mengakses segala hal. social media juga mulai bermunculan seperti facebook, line, instagram dan lain sebagainya. satu persatu orang mulai membuat akun pada social media yang akan mereka miliki. setiap orang memiliki hak untuk mengekspresikan dirinya sendiri. mulai dari mengupload kegiatan keseharian seperti makan dan olahraga, hobi seperti menggambar dan bernyanyi, edukasi seperti materi sekolah dan bisnis dan mengupload hal lainnya. ada banyak dampak positif dan negative dari social media. hal positif dari social media adalah masyarakat bisa memperbesar bisnis mereka dengan cara menjualnya scara online. oleh karena itu, para pejuang bisnis bisa menerima untung yang lebih besar. walaupun social media tidak bisa membantu mendekatkan orang orang yang jauh menjadi dekat. setidaknya, social media bisa sedikit mengurangi rasa rindu dengan kemampuannya yang bisa video call. selain ada banyak dampak positif ada juga dampak negative dari social media yaitu, masih banyak anak anak dibawah umur yang belum bijak dalam menggunakan social media. mereka masih sangat gampang terpengaruh dengan hal hal yang menurut mereka benar, dan makin banyak orang yang menghujat orang lain seperti body shimming. jika korban yang dihujat tidak terima atas perlakuan tersebut. korban bisa saja melaporkan kepada pihak yang berwajib dan para pelaku akan dikenakan pasal yang telah di atur dalam undang-undang. selain cyber bullying, banyak juga lelaki yang menggoda perempuan lewat social media, karena mungkin tubuh mereka menarik. sehingga, lelaki dengan seenaknya berbicara tanpa berfikir panjang. banyak juga kisah percintaan di social media, mereka dengan gampangnya berkenalan dengan orang baru tanpa berfikir panjang dan mereka terlalu banyak menaruh harapan kepada orang lain yang kta belum tahu sifat aslinya. padahal bisa saja orang itu memiliki niat yang jahat kepada diri kita. oleh karena itu, bijaklah dalam bersosial media. jangan sampai, pakaianmu menjadi alasan karena banyaknya pelecehan.
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: