Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
selalu bersama ku
more and more
Senast uppdaterad: 2020-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malaikat kecilku
my little angel
Senast uppdaterad: 2017-08-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
apakah kamu karena senang berjalan ke pantai bersama ku?
apakah kamu karena senang berjalan ke pantai bersama ku?
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai,kak.bahagiamu semakin dekat. apa sister deg-degan? aku pun begitu. melihat ada orang lain yang masuk ke kehidupanmu dan mendampingimu untuk menghadapi dunia yang baru, masih belum percaya, bukan? aku percaya padanya, untuk menjagamu selain ayah dan ibu. disisi lain, aku juga sedih karena merasa kehilanganmu. saat bersedih, kak orang pertama yang akan menghiburku. tanpa kuminta, engkau selalu menjadi temanku disaat suka dan duka. di waktu luang, kita selalu nonton, travelling, atau bahkan tidur bersama. saat engkau telah berkeluarga, apa masih bisa meluangkan waktu untukku? setelah hari itu tiba, kamu harus menjalani kehidupan yang baru bersama orang lain. tanggung jawab baru yang melibatkan orang lain dan segala permasalahan baru yang harus kamu hadapi. ingat, pernikahan bukanlah akhir yang bahagia melainkan awal mula sebuah tantangan. apa kak siap menghadapinya? ayah sudah mendidikmu hingga menjadi perempuan yang kuat dan tahan banting, disamping itu, ibu juga mengajarkanmu arti kasih sayang dan kelembutan. kak tumbuh menjadi pribadi yang menyenangkan. bukan karena nggak mampu berdiri sendiri, menerima dirinya untuk menjadi pendamping hidup tentu bukan semata-mata hanya karena mencintai. engkau yakin dia adalah orang yang tepat dan bertanggung jawab. namun dimataku, dia adalah orang yang beruntung mendapatkanmu. aku yakin, keluargamu akan menjadi potret keluarga yang bahagia. ditambah lagi saat kakak memutuskan untuk memiliki anak dan membesarkannya hingga dewasa. aku akan dipanggil "tante" dan malaikat kecilmu akan menjadi keponakan kesayanganku. tenang saja, meski mereka sedikit bandel dan jahil, aku akan tetap menghujaninya dengan mainan baru! terima kasih telah menjadi teman hidupku, kak! apapun statusmu dan seberapa jauh jarak yang memisahkan kita mulai nanti, nggak akan memutuskan ikatan darah yang telah mengalir pada diri kita. kakak akan tetap menjadi saudaraku disaat suka dan duka. pintu rumah akan selalu terbuka untuk kapanpun kak pulang bersama keluargamu
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering