Fråga Google

You searched for: mungkin bisa jawab (Indonesiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Indonesiska

Engelska

Info

Indonesiska

Dia mungkin bisa membantu kamu

Engelska

He might be able to help you.

Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Indonesiska

mungkin bisa di kirim lewat wa

Engelska

I don't understand

Senast uppdaterad: 2020-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Indonesiska

Apa anda lelah mungkin bisa saya pijat

Engelska

apa anda lelah mungkin bisa saya pijat

Senast uppdaterad: 2016-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Indonesiska

Error ini mungkin bisa diatasi dengan melakukan restart.

Engelska

The error may be resolved by restarting.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

Pemodelan matematika menunjukkan bahwa penularan wabah mungkin bisa diperlambat dengan penutupan sekolah.

Engelska

Mathematical modelling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools.

Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Indonesiska

menurut saya sebagai murid suka duka belajar online sebagai berikut:pertama yaitu sukanya belajar online adalah kita dapat belajar dengan santai, makan, berbaring dan lain lain. kedua yaitu dukanya belajar online adalah tugas menumpuk dimana setiap murid harus mengerjakan dan mempelajari materi secara sendiri.beda saat kita belajar di kelas , kita mungkin bisa bertanya teman sekelas, bertanya kepad guru secara langsung, tapi kalau lewat whatsapp mungkin kurang efektif pemahamannya

Engelska

Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Indonesiska

Narator : 25 Oktober 1945, walaupun Indonesia sudah merdeka tetapi luka hati diantara rakyat Surabaya masih belum tersembuhkan… Adegan 1 Narator : Pagi yang cerah kini menjadi kelam saat pasukan sekutu secara tiba-tiba mendarat di Pelabuhan Tanjung Perak…. *Setting : di Pelabuhan, Brigjen AWS Malaby sedang turun dari kapal bersama sang istri dan pasukan sekutu* Brigjen AWS Mallaby : ( dengan rasa senang ) HAHA! Akhirnya sampai juga di Surabaya ! Kini aku bisa merampas kekayaan rakyat Surabya ! Nyonya Malaby : ( Dengan gaya yang nge-sok ) Tuan, benarkah kita akan menjadi orang yang lebih kaya di negeri kita nanti? Brigjen AWS Mallaby : Tentu nyoya, kita akan membawa pulang harta kekayaan disini. Jangan diragukan lagi, kita memang sudah kaya mungkin bisa menjadi juragan kekayaan di Inggris nanti. Nyonya Mallaby : ( sambil ngipas-ngipas ) Kalau begitu, apa rencana tuan agar mendapatkan harta disini? Brigjen AWS Mallaby : Kita akan menduduki Pangkalan Udara Tanjung Perak dan gedung Internatio…, itu adalah hal yang mudah nyonya.. Nyonya Mallaby : Okelah tuan, saya akan tetap menemani tuan dimanapun tuan berada.. Adegan 2 Narator : Pada saat itu pula, rakyat Surabaya sedang bekerja di lahan pertanian. Mereka kebanyakan adalah seorang petani, menanam padi demi mendapatkan sesuap nasi atau lebih… *Setting : di lahan pertanian, semua rakyat sedang menanam padi* Rakyat 1 : Andaaaiiikaaan arek arek Suroboyo bisa makmur ! Indonesia bakal seneng ini ! ( agak medok ) Rakyat 2 : tenang, pasti bisa kok ! Istri Bung Tomo : tapi apakah benar kita tidak akan ada lagi penjajah disini? Rakyat 1 : Mungkin… Bung Tomo : ( datang dengan tergesa-gesa ) Bu, ibu dan semua rakyat Surabaya sebaiknya kita berhati-hati karena sekutu dari inggris datang ke daerah kita… Semua rakyat : Apaaa? ( kaget ) Bung Tomo : ( tegas )untuk itu kita harus mengusir mereka ! Istri Bung Tomo : Dengan cara apa pak? Kita ini kan rakyat jelata yang tidak mungkin menyerang orang asing..? Bung Tomo : tenang saja bu, disini rakyat Surabaya pasti bisa untuk mengusir penjajah.. Rakyat 1 : Benar benar keterlaluan sekutu datang lagi !! Mereka tidak punya hati nurani ! Adegan 3 Narrator : Sore hari menjelang malam, Bung Tomo sedang beristirahat di ruang tamu sambil mendengar berita dari radio.. Suara radio : Ayo arek-arek Suroboyo, bersabarlah dan mari bersama-sama kita mengusir sekutu dari kota kita tercinta. Karena saat ini sekut sudah menduduki Pangkalan Udara tanjung Perak dan gedung internatio…… *radio dimatikan oleh Bung Tomo* Bung Tomo : ( teriaaak ) KETERLALUAAAAAAN ! Istri Bung Tomo : Ada apa paaak? Kok teriak teriak? Bung Tomo : Ini bu, sekutu sekarang sudah menduduki Pangkalan Udara Tanjung perak dan gedung Internatio.. Istri Bung Tomo : yang benarkah? Yasudah bapak sekarang siap-siap dulu saja… Bung Tomo : iya bu, tolong ibu jaga diri baik baik ya.. jangan keluar rumah.. bapak mmau mengumpulkan arek-arek suroboyo di alun alun.. Istri : ( membawakan peci ) iya pak, ibu akan dirumah saja….. hati-hati ya pak… (salim) Bung Tomo : Iya bu, pergi dulu yaa… Istri : Iya pak… Adegan 4 Narator : setelah mengumpulkan arek-arek Surabaya dan merencanakan strategi di alun-alun untuk perlawanan ditengah malam nanti, Bung Tomo menyiapkan perlengkapan tempur dirumah Ktut Tantri. Ktut Tantri ialah wanita Amerika, yang berjuang membantu rakyat Surabaya. *setting : dirumah ktut tantric jam 7 malam* Ktut tantri : bung, perlengkapan sudah selesai, sekarang waktunya kita memberikan woro-woro kepada seluruh arek-arek suroboyo… Bung Tomo : benar tantri, perlawanan akan dimulai jam sebelas malam… Narator : Setelah menyiapkan perlengkapan, Bung Tomo dan Ktut Tantri segera kembali ke alun-alun untuk mengusir sekutu bersama semangat arek-arek suroboyo..Sebelum dimulai, Bung Tomo berpidato terlebih dahulu agar memberikan semangat keseluruk arek-arek suroboyo. Bung Tomo : Teman seperjuanganku sekalian, kita semua harus bisa mengusir penjajah menginjak kota tercinta kita. Lawan genjatan senjata dari sekutu, kita pasti bisa !! Dan ayo setelah ini kita ke gedug internatio ! Semua rakyat : ( bersorak ) YAAA!! Narator : Tepat pukul 11 malam, perlawanan sengit dimulai. Terdengar suara tembakan menghiasi malam kelam menyeramkan di Gedung Internatio.. #ngambil penonton untuk nambah lawan buat tempur Narrator : Perlawanan yang sangat sengit ini, membuat Brigadir AWS Mallabi dan tentara sekutunya menambah dendam terhadap rakyat Surabaya. Pada saat itu juga Bung Tomo diancam oleh istri AWS Mallaby yang sangat kejam. Nyonya Mallaby : Kamu Sutomo? *masih berlangsung perlawanan* Bung Tomo : Iya benar ada apa? Nyonya Mallaby : Awaas ! kamu keluargamu serta rakyat Surabaya akan mati ! ( KEJAM ) Bung Tomo : tidak mungkin !!! Narrator : Tiba-tiba terdengar suara teriakan rakyat Surabaya yang sangat mengagetkan. Rakyat 1 : Haha sekarang Brigadir AWS mallaby sudah mati !! Nyonya Mallaby : APAAA? SUAMI KU? OH TIDAK !! JAHAT KAU RAKYAT SURABAYA! Narrator : Terlihat istri AWS Mallaby menangis deras, dan mayat AWS Mallaby akan dipulangkan ke Inggris. Sedangkan Bung Tomo hanya diam tak bersuara. Adegan 5 Narrator : Beberapa hari kemudian…, sekutu masih menetap di Surabaya tetapi tidak melanjutkan perlawanan karena masih sedih ditinggal oleh AWS Mallaby. Kini pengganti Mallaby adalah Mansergh yang sangat dendam terhadap rakyat Surabaya. Mansergh pun datang kerumah Bung Tomo dengan muka yang sangat kejam menakutkan. Mansergh : ( mendobrak pintu rumah Bung tomo ) Istri Bung Tomo : Sabaarr sabarr, siapkah yang diluar? Mansergh : CEPAAT ! tidak basa basi ! buka pintunya sekarang ! Istri bung tomo : ( kaget ) ada apa anda kesini? Mansergh : MANA BUNG TOMO? Bung Tomo : ( datang ) Ada apa ini? Mansergh : Saya sangat kesal dengan rakyat Surabaya yang sudah menewaskan pemimpin kami, AWS Mallaby . Bung Tomo : bisa saja nukan kami yang menewaskan ! bisa saja dari tentara sekutu sendiri! Mansergh : saya gak mau tau pokoknya kalian rakyat Surabaya harus menyerah paling lambat pukul 06.00 tanggal 10 november ! Bung Tomo : Okee, siapa takut Mansergh : Awas kau ya !! Adegan 6 Narrator : detik demi detik, hari demi hari.. Tak terasa kurang dari dua minggu lagi pertempuran besar akan dimulai. Bung Tomo : Ktut Tantri ! Siapkan peralataan tempur kita dan kumpulkan arek-arek Surabaya sekarang ! Ktut Tantri : Siap bung ! kita berkumpul dimana? Bung Tomo : seperti biasa di alun-alun lalu kita ke gedung internatio lagi, mereka maasih menempati tempat tersebut. Ktut : Okelah bung ! Narrator : sinar matahari menyengat tanggal 1 november, ketika semua rakyat berkumpul dan merencanakan ulang strategi untuk perlawanan besar beberapa hari kedepan. Bung Tomo : ( pidato ) Kita sebagai rakyat Surabaya harus mampu ! harus bisa ! demi rakyat dan bangsa kita ! Semua rakyat : (bersorak sorai ) iyaa IYA ! Bung Tomo : Setelah ini strategi kita harus dipersiapkan dengan baik, kita hanya dikasih waktu kurang lebih dua minggu untuk perlawanan terakhir kita sebelum tanggal 10 November pukul 06:00 Narrator : Setelah bung tomo menyelesaikan masalah startegi dan semua rakyat kembali ke rumah masing-masing untuk menyiapkan peralatan tempur mereka. Adegan 7 Narrator : Hari dimana pertempuran dimulai, sorak sorai rakyat Surabaya membakar semangat melawan sekutu yang kini dipimpin oleh Mansergh. Dalam waktu yang tidak lama sekitar 2 minggu bung tomo sering berpidato didepan arek-arek suroboyo agar mereka semua semangat membela tanah lahir mereka. Bung Tomo : ayo rek arek suroboyo, maju terus pantang mundur. Demi tuhan dan membela bumi kelahiran kita. Semua Rakyat : Benaar !! Naarator : Di pertempuran ini istri bung tomo juga terlibat, yang paling mengesankan adalah Ktut tantri yang tak henti-henti membela Surabaya dari kekuatan asing. *setting : perlawanan sedang berlanjut * Bung Tomo : Ktut Tantri terimakasih atas perjuangan mu, atas keringat dan tenaga mu. Saya bangga dengan mu ! Ktut Tantri : Sama-sama bung, ini demi tempat kelahiran orangtua saya tercinta… Bung Tomo : kalau beitu teruskan perjuangan mu ! Ktut Tantri : siap bung ! Adegan 8 Narrator : tak terasa kurang lebih dua minggu, perlawanan mulai mereda. Walaupun banyak korban jatuh dimana-mana, akhirnya sekutu mulai meninggalkan Surabaya. Bung Tomo : Rek Arek Surabaya ! saya bangga atas tenaga, cucuran keringat serta darah kalian demi membela kota Surabaya, membela tanah air kita. Semoga apa yang kalian perbuat demi kebenaran dibalas oleh tuhan. Serta untuk para pejuang yang gugur disaat perlawanan, semoga amal ibadahna diterima disisi-NYA. Amiin…. Semua rakyat : Hiduuup Surabaya ! Hidup !!!! Narrator : Akhirnya rakyat Surabaya kembali merasakan surga dunia, terbebas dari kekuatan asing.

Engelska

mymemory.translated.net

Senast uppdaterad: 2016-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Indonesiska

UNTUK SEORANG AYAH… Setting : Di rumah Rena, seorang gadis cantik yang sebenarnya adalah anak yang baik, dan berbakti pada orang tua. Namun karena sikap ayahnya lah yang membuatnya menjadi benci pada ayahnya sendiri. Ismail, ayahnya datang untuk meminta maaf atas perlakuannya dulu ketika mengusir Rena dan Arini, ibunya. Naskah : Ayah? Anda bilang, anda ayah saya? Haa... Apakah orang seperti anda pantas dipanggil ayah? Sebenarnya ayah itu apa sih? Nggak bisa jawab? Haha. Pantas saja tisak bisa menjawab, karena sesungguhnya anda itu bukan ayah. Ayah itu adalah orang yang selalu menyayangi anak dan istrinya. Ayah itu adalah orang yang akan selalu berusaha untuk membahagiakan anaknya. Ayah itu adalah orang yang akan selalu mengasihi anaknya. Dan satu lagi, ayah itu adalah orang yang tidak pernah mengusir anak dan istrinya. Apakah anda seperti itu? Nggak kan? Jadi anda tidak pantas untuk di panggil ayah. Anda tidak tahu betapa hidup kami-saya dan ibu saya- sangat menderita. Kami kepanasan, kami kehujanan, karena kami tak punya tempat tinggal. Dan bahkan kami di caci maki oleh orang lain. Dan bahkan di sekolah pun penderitaan masih berlaku bagi saya. “Siapa ayahmu? Dimana ayahmu? Kamu tak pantas menjadi teman saya.” Hanya kata-kata itu yang terlontar dari mulut mereka ketika saya ingin menjadi teman mereka. Bagaimana perasaan anda? Dimana hati nurani anda sebagai ayah? Dan sekarang ketika semuanya sudah berubah, ketika anda sudah jatuh miskin, ketika anda sudah ditinggalkan wanita yang selalu anda puja, anda berbalik pada kami? Enak bener. Anda kira semudah membalikkan kedua telapak tangan untuk memaafkan anda? Mungkin ibu terlalu berbaik hati pada anda, mau menampung anda. Tapi saya tidak. Saya tidak akan pernah bisa memafkan anda. Sekarang anda pergi dari rumah saya dan jangan pernah kembali lagi kesini. PERGI.

Engelska

translation

Senast uppdaterad: 2014-09-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Indonesiska

Tanyakan saja kepada tuhan-tuhan yang lain tentang siapa yang telah melakukan hal itu kalau mereka bisa menjawab pertanyaan kalian!"

Engelska

Ask them if they are able to speak".

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Indonesiska

Tanyakan saja kepada tuhan-tuhan yang lain tentang siapa yang telah melakukan hal itu kalau mereka bisa menjawab pertanyaan kalian!"

Engelska

Ask them, if they can speak!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Indonesiska

Kisah Cinderella dan Sang Pangeran Tampan seorang gadis yang tinggal bersama ibu tiri dan kedua anaknya. Gadis ini bernama Cinderella, wajahnya sangat cantik bak seperti putri raja, namun hidup nya sangat menderita . Ia tinggal bersama kedua anak ibu tirinya yang jahat sekali. kedua anak ibut tiri tersebut sangalah malas sekali, kerjanya hanya berhias dan bermalas-malasan saja sepanjang hari, sedangkan Cinderella disuruh yang bukan tugas untuk seorang gadis, seperti mencari kayu bakar, mencabut rumput, menebang pohon dan sebagainya. Cinderella sangatlah rajin bekerja, setiap hari ia harus menyediakan makan bagi saudara tiri dan ibu tirinya, Cinderella hanya makan sisa makanan dari mereka, walau demikian ia tetap sabar dan berlaku baik dan ramah. pada akhirnya terdengarlah undangan dari kerajaan bahwa akan ada pesta dansa nanti malam di istana raja. Seluruh rakyat khususnya para gadis belia dipersilahkan datang untuk nantinya akan dipersunting oleh pangeran putra sang raja. sontak para anak ibu tiri Cinderella tersebut kaget dan langsung mempersiapkan diri untuk berhias untuk pesta dansa nanti malam agar pangeran memilih mereka sebagai permaisuri kerajaan. Cinderella yang mendengar kabar itu hanya bisa bersedih dan meratapi nasib karena ia tidak mungkin bisa datang ke istana, apalagi berdansa dengan pangeran. Akhirnya malam pun tiba, dan para gadis dari seluruh kerajaan datang ke istana untuk mengikuti pesta dansa bersama putra mahkota raja yang sangat tampan. Ketika pesta sedang berlangsung tiba-tiba datang kereta kencana yang anggun dan mewah tiba di depan istana, serentak semua mata memandanginya, turunlah seorang putri cantik jelita dari kereta tersebut dan Pangeran pun tertegun melihat kecantikan putri tersebut. Pangeran menghampiri putri nan cantik jelita tadi dan bertanya "Siapakah gerangan putri ini, dan dari kerajaan mana adinda berasal?", Tanya pangeran kepada putri cantik. Putri itu menjawab "Bolehkan aku ikuta dalam pesta ini?", "Tentu saja", jawab pangeran, namun belum lama putri cantik dan pangeran berdansa, tiba-tiba jam istana berdentang 12 kali, tanda menunjukkan waktu pukul 12 malam."Oh maaaf pangeran, aku harus segera pulang sekarang", sang pangeran bingung dan kaget karena putri cantik harus segera meninggalkan pesta dansa tersebut. "Namun ternyata sepatu kaca yang dipakai putri cantik tertinggal di lantai dansa, dan pangeran segera memungutnya dan ingin memberikan kepada putri cantik tadi, namun pangeran kehilangan putri tersebut dan tidak bisa mengembalikan sepatu kaca milik putri cantik. Keesokan harinya sang pangeran langsung mengadakan sayembara yang isinya barang siapa yang cocok dengan sepatu kaca, jika ia seorang gadis maka ia akan dijadikan permaisuri oleh pangeran, dan jika ia laki laki maka ia akan menjadi abdi dalam istana. Kemudian dicarilah keseluruh pelosok negeri untuk mencari siapa yang cocok memakai sepatu kaca ini. Satu persatu rumah didatangi oleh pangeran dan para pengawalnya dengan membawa sepatu kaca. Namun tidak satupun yang cocok dan pas memakainya. Sampai akhirnya tibalah rombongan kerajaan di rumah Cinderella, dan kedua saudara tiri nya langsung mengenakan sepatu kaca dan tidak berhasil , yang satu terlalu kecil, sedangkan yang satu lagi terlalu besar. Akhinya Pangeran putus asa, tiba-tiba lewatlah cinderella di ruang tamu menuju dapur sambil membawa kayu bakar yang ingin dipakai untuk memasak. "Hei, siapakah kau?" tanya pangeran kepada Cinderella. "Aku...aku..", Cinderella tidak bisa menjawab karena melihat ketampanan sang pangeran. "Dia hanya seorang pembantu disini". Kata ibu tiri kepada pangeran yang hendak mendekati Cinderella. Pangeran memaksa Cinderella memakai sepatu kaca, dan akhirnya pas sekali, sepatu kaca tepat di kaki Cinderella dan akhirnya pangeran membawa Cinderella ke istana untuk dijadikan permaisurinya. past continuous tense

Engelska

The story of Cinderella and Prince Charming a girl who lives with her ​​two children and stepmother . This girl named Cinderella , her face is very beautiful like like a princess , but her life was miserable . He lives with two kids wicked stepmother once . The second step children ibut sangalah lazy , it works just ornate and lazing all day , while Cinderella was told that is not a task for a girl , such as gathering firewood, weeding , cutting down trees and so on . Cinderella is working diligently , every day he had to provide food for her stepmother and stepsister , Cinderella just eat leftover food from them , however he remained patient and prevailing good and friendly . at last there came an invitation from the kingdom that there will be a dance party tonight at the royal court . All the people , especially the young girls are welcome to come to the prince will be dipersunting by the king 's son . the child suddenly Cinderella 's stepmother is shocked and immediately prepare to make up for a dance tonight that the prince chose them as a royal consort . Cinderella heard it could only grieve and lament the fate because he could not come to the palace , let alone dance with the prince . Finally the night arrived , and the girls from all over the empire came to the palace to attend the dance with the king's crown prince is very handsome . When a party is in progress suddenly came to a graceful carriage and luxury arrives in front of the palace , all eyes stared in unison , beautiful girl a princess descended from the train and the Prince was stunned to see the beauty of the princess . Prince approached the pretty dainty daughter earlier and asked " Who is this daughter , and from where adinda kingdom come ? " , Asked the prince to a beautiful princess . The daughter replied " Allow me ikuta in this party ? " , "Of course " , replied the prince , but not long ago the beautiful princess and prince dancing , suddenly the castle clock tolled 12 times , a sign indicating the time 12 o'clock at night . " Oh maaaf prince , I have to go home now " , the prince was confused and shocked as the beautiful princess must immediately leave the dance . " But apparently used glass slipper left behind a beautiful daughter on the dance floor , and the prince immediately picked it up and wanted to give the beautiful princess before, but the prince princess lost and can not return the glass slipper belongs to the beautiful princess . The next day the prince immediately held a contest whose contents he who fits the glass slipper , if he was a girl then it will be used by the prince consort , and if he is a boy he will be a servant in the palace . Then they sought throughout the country in order to find who is fit to wear the glass slipper . One by one the houses visited by the prince and his bodyguards with the glass slipper . However, none of the right person to wear it . Until finally came home Cinderella royal entourage , and his second straight half-brother and the glass slipper does not succeed , that one is too small , while the other one is too big . The final desperate prince , suddenly Gone cinderella in the living room to the kitchen carrying firewood you want to use for cooking . " Hey , who are you ? " asked the prince to Cinderella . " I ... I .. " , Cinderella could not answer because look handsome prince . " She's just a maid here " . Stepmother said to the prince to be approached Cinderella . Prince forced to wear Cinderella glass slipper , and eventually fitted , right at the foot of the glass slipper Cinderella and the prince finally bring Cinderella to the palace to be a queen .

Senast uppdaterad: 2014-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK