Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
penghapusan ini memisahkan orf8 menjadi orf8a dan orf8b dan diduga merupakan mutasi adaptif yang mendukung peralihan inang.
this deletion splits orf8 into orf8a and orf8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satu tahun yang lalu, saat aku memasuki kelas 9 dimana masa itu merupakan masa yang paling aku tunggu karena bisa dibilang masa persiapan aku untuk menjelang remaja dan menjadi anak sma. masa kelas 9, masa yang menurut aku memiliki kebahagiaan dan kesedihan bahkan keduanya bisa menjadi satu. aku sangat excited bersama teman-teman karena sudah mempunyai planning ingin melakukan sesuatu dikedepannya nanti, sebelum akhirnya aku mengalami masa "menangis sangat banyak". di masa kelas 9 kemarin, aku dan teman-teman sangat tekun dan rajin belajar supaya bisa lancar dalam ujian nasional bulan april 2020. waktu terasa cepat sekali sampai akhirnya aku tidak merasa sudah banyak sekali ujian seperti try out menghampiri. aku dan teman-temanku belajar tiada henti dari pagi, siang, sore dan malam bahkan bisa sampai bergadang diatas jam 12 untuk belajar bersama sebelum medan perang ujian nasional tahun lalu datang. sepulang sekolah, tidak lupa aku bersama teman-teman les di sekolah maupun diluar sekolah, berbeda diluar sekolah aku les bersama teman sd ku saja. aku selalu dibilang "inayah ambisius banget" oleh teman-teman, padahal aku sendiri selalu kurang puas dan masih banyak ambisius di atasku. kemudia tiba hari yang dahulu aku dan teman-temanku merasa "akhirnya... bisa rebahan juga" karena sekolah menginformasikan bahwa di liburkan selama 2 minggu dan aku merasa senang bisa mengurangi stress ku yang di sekolah selalu saja bertemu buku tiada henti tidak bisa menyentuh hp, tetapi tidak yg aku bayangkan, dirumah juga harus bertemu dengan buku untuk nempersiapkan ujian bulan april lalu yang hanya beberapa hari lagi. hingga akhirnya pemberitahuan libur kembali datang, aku dan teman-teman berpikir "hah? ini serius? libur lagi? yeay..." disatu sisi lain aku merasa bosan, jenuh dan berpikir "ada apa ini? semoga tidak kenapa-kenapa". tiba-tiba ibuku memberitahuku "adik!! ini beneran, kamu ujian nasional bulan april di hapus? ini ibu liat informasi di televisi sini kamu" (dengan nada kecewa dan memanggilku yang sedang belajar di kamar). perasaanku ketika melihat berita itu, kecewa campur senang tetapi kekecewaanku lebih banyak. ujian dibatalkan bahkan dihapus karena kondisi virus corona yang semakin meningkat tahun lalu. aku mencoba ikhlas walau berat, tetapi aku tidak merasa sia-sia sudah belajar materi banyak sekali tahun lalu.
Senast uppdaterad: 2021-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.