Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saya merasa nyeri di dada sebelah sini, di bagian depan dada
i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setelah kering, lap kertas digunakan untuk mematikan keran air (dan membuka pintu keluar jika perlu).
after drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dengan cepat yûsuf berlari menuju pintu keluar. wanita itu pun segera mendahuluinya untuk menghalanginya keluar, dan menarik baju gamisnya dari belakang hingga koyak.
they raced to the door and she tore his shirt from behind.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
justru bentrok dengan aparat keamanan. sebagai tanggapan, unit polisi anti huru hara menembakkan gas air mata, dengan beberapanya ke arah tribun selatan yang tidak terdapat gesekan, yang memicu berlariannya para penonton untuk menghindarinya. hal ini menimbulkan penumpukan kerumunan. sebuah penghimpitan kerumunan terjadi di pintu keluar, menyebabkan sejumlah supporter mengalami asfiksia.
on october 1, 2022, a fatal crowd crushing incident occurred after a football match at kanjuruhan stadium, malang regency, east java. following the defeat of arema's home team from their rival persebaya surabaya, around 3,000 arema supporters entered the field. the police said that the supporters rioted and attacked the players and team officials, so the police tried to protect the players and stop the riot, but the crowd also
Senast uppdaterad: 2024-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pada hari selasa kemarin saya bepergian untuk pembelajaran sekolah ke goa jatijajar, goa tersebut terletak di kebumen. pengalaman saya disana itu sangat menyenangkan dan melelahkan, saat saya sampai di lokawisata saya melewati satu goa yang bernama goa dempok. saya tidak lupa untuk merekam dan memfoto dalam goa. saat sudah melewati goa tersebut saya dan teman teman saya beristirahat dan membeli makanan seperti mendoan, pecel, dan es. disana banyak sekali penjual penjual di lokawisata, sangat seru sekali saat kejadian itu. setelah merasa sudah tidak lelah dan panas saya dan teman teman saya segera ke goa jatijajar, sebelum ke goa kita melewati tangga tangga yang cukup jauh dan itu sangat melelahkan. saat saya masuk saya melihat berbagai patung dan bebatuan yang sangat indah dan menarik, sebelum melihat lebih dalam goa tersebut saya mendengarkan cerita cerita tentang goa jatijajar dari bapak pemandu. setelah merasa cukup dengan segala informasi tersebut saya melanjutkan menelusuri goa jatijajar, banyak sekali tulisan tulisan di bebatuan dan ada juga air terjun yang dinamakan (sendang mawar) dan (sendang kanthil). saya dan teman teman pun keluar dari goa jatijajar dan kembali beristirahat di tempat ibu rasilam dengan minum dan makan lagi. sambil menunggu adzan dzuhur saya melakukan sholat di mushola lokawisata sehabis itu saya menuju pintu keluar, saat akan keluar saya mendapati pasar lokawisata yang ramai penjual seperti penjual sale pisang, baju, kerajinan dll, saya membeli sale pisang untuk keluarga saya. perjalanan menuju bis itu cukup jauh dan melelahkan. saya juga tidur di bis selama perjalanan pulang. saya dan rombongan sampai dengan selamat dan kembali ke rumah masing masing.
Senast uppdaterad: 2024-02-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.