Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tidak matter.
peu importe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecal matter?
fecal matter ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what's the matter?
qu'est-ce que tu as ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no matter what you do.
- je sais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akan kubunuh cotton matter.
je tuerai cotton mather.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't matter that much.
elle veut me joindre parce que je devrais être rentré et parce qu'on s'est encore disputés à cause de vous, comme d'habitude.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jadi digabung gray matter technologies.
walter white, blanc. donc les deux rassemblés, c'est devenu gray matter technologies.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_that matter. mintalah anak-anak...
passe le plus de temps possible avec eux parce que tout passe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# no matter where life takes us
peu importe où la vie nous mène
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# and no matter where life takes us
peu importe où la vie nous mène
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# it doesn't matter where we are
qu'importe où l'on se trouve tout ira bien
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what's the matter, john, love? blue meanies?
qu'y a-t-il, john chéri, les radins bleus?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ability to let that which does not matter truly slide.
la capacité d'ignorer ce quine compte pas vraiment.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it doesn't really matter apa chords aku play? ?
Ça n'a pas d'importance quels accords je joue
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- that son of a bitch. - sonny, what's the matter?
enfant de salaud !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'matter, sayang? apakah anda mengatakan anda membutuhkan laudanum beberapa?
mattie, il te faut du laudanum ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# time to get the future started # what we leave what we take with us no matter what
ce qu'on laisse, ce qu'on emporte quoi qu'il arrive
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku tidak tahu, cerita tadi terdapat sketchy subject matter*. *subjek yang tidak pantas
je ne sais pas, la dernière était un peu maigre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blm ada dominasi yg di tanamkan because they're all too self-righteous to realize that it doesn't matter what you have faith in, just that you have faith.
aucune n'a vraiment trouvé, elles sont toutes trop égocentriques pour comprendre que peu importe la foi qu'on a, dès lors qu'on a la foi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: 48-bit lba atapi support is disabled on your system. therefore, you should not write to ide disks larger than 128 gb! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a limitation of truecrypt.to enable the 48-bit lba support, add the 'enablebiglba' registry value in the registry key hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters and set it to 1.for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098
avertissement: le support lba atapi 48 bits est désactivé sur votre système. aussi, vous ne devriez pas pouvoir écrire sur des disques ide plus grands que 128 go! si vous le faites, les données sur le disque (que ce soit un volume truecrypt ou non) pourront être corrompues. notez qu'il s'agit d'une limitation de windows.pour activer le support lba 48 bits, ajouter la valeur de registre 'enablebiglba' à la clé de registre hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters et donnez lui la valeur 1.pour plus d'information, allez sur http://support.microsoft.com./kb/305098/fr
Senast uppdaterad: 2009-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: