You searched for: lamanya (Indonesiska - Grekiska)

terpujilah allah selama-lamanya! amin
εις τον οποιον εστω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.

tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel
Και εβασιλευσεν ο Αβιμελεχ επι του Ισραηλ τρια ετη.

terpujilah allah bapa kita selama-lamanya! amin
Εις δε τον Θεον και Πατερα ημων εστω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.

ialah yang berkuasa sampai selama-lamanya! amin
Εις αυτον ειη η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην.

kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya
Και εθεσεν αυτους υπο φυλαξιν τρεις ημερας.

delapan belas tahun lamanya umat israel dijajah oleh eglon
Και εδουλευσαν οι υιοι Ισραηλ εις τον Εγλων βασιλεα του Μωαβ δεκαοκτω ετη.

orang baik tak akan gagal; ia akan diingat selama-lamanya
Βεβαιως δεν θελει ποτε κλονισθη εις μνημοσυνον αιωνιον θελει εισθαι ο δικαιος.

karena itu yonatan bersumpah akan bersahabat dengan daud selama-lamanya
Τοτε ο Ιωναθαν εκαμε συνθηκην μετα του Δαβιδ διοτι ηγαπα αυτον ως την ιδιαν αυτου ψυχην.

empat puluh tahun lamanya salomo memerintah di yerusalem atas seluruh israel
Αι δε ημεραι, οσας εβασιλευσεν ο Σολομων εν Ιερουσαλημ επι παντα τον Ισραηλ, ησαν τεσσαρακοντα ετη.

enam tahun lamanya yoas disembunyikan di rumah tuhan sementara atalya memerintah sebagai ratu
Και ητο μετ' αυτων κρυπτομενος εν τω οικω του Θεου εξ ετη η δε Γοθολια εβασιλευεν επι της γης.

setelah ebzan, umat israel dipimpin oleh elon dari suku zebulon sepuluh tahun lamanya
Και μετ' αυτον εκρινε τον Ισραηλ Αιλων ο Ζαβουλωνιτης και εκρινε τον Ισραηλ δεκα ετη.

kaukalahkan dia untuk selama-lamanya; kausuruh dia pergi dan kauubah wajahnya
υπερισχυεις παντοτε εναντιον αυτου, και αυτος παρερχεται μεταβαλλεις την οψιν αυτου και αποπεμπεις αυτον.

langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.
Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

setelah lewat beberapa waktu lamanya orang-orang yahudi bersepakat untuk membunuh saulus
Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον

tuhan menjaga hidup orang saleh, milik pusaka mereka tetap untuk selama-lamanya
Γινωσκει ο Κυριος τας ημερας των αμεμπτων και η κληρονομια αυτων θελει εισθαι εις τον αιωνα

"hanya sesaat lamanya aku meninggalkan engkau; dengan penuh kasih sayang engkau kuambil kembali
Σε εγκατελιπον δια ολιγον καιρον πλην με ελεος μεγα θελω σε περισυναξει.

sebab besarlah kasih tuhan kepada kita kesetiaan-nya tetap selama-lamanya. pujilah tuhan
Διοτι το ελεος αυτου ειναι μεγα εφ' ημας και η αληθεια του Κυριου μενει εις τον αιωνα. Αλληλουια.

kini kubangun untuk-mu gedung yang megah, untuk tempat tinggal-mu selama-lamanya.
ωκοδομησα εις σε οικον κατοικησεως, τοπον δια να κατοικης αιωνιως.

seperti gunung-gunung melindungi yerusalem, demikianlah tuhan melindungi umat-nya sekarang dan selama-lamanya
Καθως η Ιερουσαλημ κυκλονεται υπο των ορεων, ουτως ο Κυριος κυκλονει τον λαον αυτου απο του νυν και εως του αιωνος.

kemudian pergilah mereka serentak menghadap raja dan berkata, "ya tuanku raja darius, hiduplah tuanku untuk selama-lamanya
Τοτε οι προεδροι και οι σατραπαι ουτοι συνηχθησαν εις τον βασιλεα και ειπον ουτω προς αυτον Βασιλευ Δαρειε, ζηθι εις τον αιωνα.