You searched for: pertempuran (Indonesiska - Grekiska)

pertempuran
Μάχη

simulator pertempuran acm aerial
Προσομοιωτής αερομαχιών acm

menerbangkan pesawat militer di sebuah situasi pertempuran
Πετάξτε στρατιωτικά αεροπλάνα σε κατάσταση μάχης

bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar
Φωνη πολεμου εν τη γη και συντριμμα μεγα.

mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas
θελουσι πεσει δια ρομφαιας θελουσιν εισθαι μερις αλωπεκων.

kemudian yoab mengirim utusan kepada daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu
Και απεστειλεν ο Ιωαβ και ανηγγειλε προς τον Δαβιδ παντα τα περι του πολεμου.

setelah pertempuran itu, gideon kembali ke kampung halamannya dan tinggal di sana
Τοτε υπηγεν ο Ιεροβααλ υιος του Ιωας και κατωκησεν εν τω οικω αυτου.

sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah tuhan
Ο ιππος ετοιμαζεται δια την ημεραν της μαχης η σωτηρια ομως ειναι παρα Κυριου.

yang kusimpan untuk masa kesukaran, untuk waktu perang dan hari-hari pertempuran
τους οποιους φυλαττω δια τον καιρον της θλιψεως δια την ημεραν της μαχης και του πολεμου;

setelah itu terjadilah pertempuran yang sengit, dan abner serta tentara israel dikalahkan oleh anak buah daud
Και εγεινεν μαχη σκληροτατη κατ' εκεινην την ημεραν και ο Αβενηρ και οι ανδρες Ισραηλ ενικηθησαν υπο των δουλων του Δαβιδ.

pertempuran amat sengit di sekitar saul, dan ia sendiri kena panah-panah musuh sehingga luka
Εβαρυνε δε η μαχη επι τον Σαουλ, και επετυχον αυτου οι τοξοται, και επληγωθη υπο των τοξοτων.

pertempuran amat sengit di sekitar saul, dan ia sendiri kena panah-panah musuh sehingga luka parah
Εβαρυνε δε η μαχη επι τον Σαουλ, και επετυχον αυτον οι ανδρες οι τοξοται και επληγωθη βαρεως υπο των τοξοτων.

terjadi lagi pertempuran melawan orang filistin di gob. dalam pertempuran itu sibkhai orang husa membunuh seorang raksasa bernama saf
Μετα δε ταυτα εγεινε παλιν πολεμος μετα των Φιλισταιων εν Γωβ, εν τω οποιω Σιββεχαι ο Χουσαθιτης εθανατωσε τον Σαφ, οστις ητο εκ των τεκνων του Ραφα

dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
Και επαταξαν τους Μωαβιτας κατα τον καιρον εκεινον, περιπου δεκα χιλιαδας ανδρων, παντας ανδρειους και παντας δυνατους εν ισχυι και δεν διεσωθη ουδεις.

ia berkata bahwa baginda akan mati dalam pertempuran, dan orang israel pasti diangkut ke pembuangan, jauh dari negerinya sendiri.
διοτι ουτω λεγει ο Αμως Ο Ιεροβοαμ θελει τελευτησει δια ρομφαιας, ο δε Ισραηλ βεβαιως θελει φερθη αιχμαλωτος εκ της γης αυτου.

tapi karena pertempuran masih berkobar, raja ahab tetap berdiri sambil ditopang dalam keretanya menghadap tentara siria. pada waktu matahari terbenam ia meninggal
Και εμεγαλυνθη η μαχη εν τη ημερα εκεινη ο δε βασιλευς του Ισραηλ ιστατο επι της αμαξης αντικρυ των Συριων εως εσπερας και περι την δυσιν του ηλιου απεθανε.

pemberian-pemberian itu adalah sebagian dari barang rampasan yang mereka peroleh dalam pertempuran dan yang mereka persembahkan untuk dipakai khusus dalam rumah tuhan
Εκ των πολεμων και εκ των λαφυρων εκαμον την αφιερωσιν, δια να επισκευαζωσι τον οικον του Κυριου.

raja ahazia turut berperang bersama yoram raja israel melawan hazael raja siria. mereka bertempur di ramot, daerah gilead. yoram terluka dalam pertempuran itu
Και υπηγε μετα του Ιωραμ υιου του Αχααβ εις πολεμον εναντιον του Αζαηλ βασιλεως της Συριας εις Ραμωθ-γαλααδ και ετραυματισαν οι Συριοι τον Ιωραμ.

tulisnya, "tempatkanlah uria di garis depan, di mana pertempuran paling sengit, lalu mundurlah engkau tanpa setahu dia supaya dia tewas.
Και εγραψεν εν τη επιστολη, λεγων, Θεσατε τον Ουριαν απεναντι της σκληροτερας μαχης επειτα συρθητε απ' αυτου, δια να κτυπηθη και να αποθανη.

atas nasihat mereka, ia bergabung dengan yoram raja israel untuk berperang melawan hazael raja siria. mereka bertempur di ramot, daerah gilead. yoram terluka dalam pertempuran itu
Και δια των συμβουλων αυτων υπηγε μετα του Ιωραμ υιου του Αχααβ βασιλεως του Ισραηλ, εις πολεμον εναντιον του Αζαηλ βασιλεως της Συριας εις Ραμωθ-γαλααδ και επαταξαν οι Συριοι τον Ιωραμ.