You searched for: agama (Indonesiska - Italienska)

agama
religiosità

agama buddha
buddista

itulah agama yang lurus.
questa è la religione della verità.

tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
non vedi colui che taccia di menzogna il giudizio?

di atas jalan yang lurus, yaitu agama islam.
su una retta via.

kebanyakan mereka keluar dari ketentuan-ketentuan agama.
i loro cuori si indurirono e molti di loro divennero perversi.

saat itu aku akan memutuskan persoalan agama yang kalian perselisihkan."
ritornerete tutti verso di me e io giudicherò le vostre discordie.

maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu.
stringi con forza quello che ti è stato rivelato.

sesungguhnya agama (yang diridhai) disisi allah hanyalah islam.
invero, la religione presso allah è l'islàm.

(tidak ada paksaan dalam agama), maksudnya untuk memasukinya.
non c'è costrizione nella religione.

itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".
questa la religione immutabile, eppure la maggior parte degli uomini lo ignora.

sebab ia mengajar dengan wibawa, tidak seperti guru-guru agama mereka
egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi

mereka diperdayakan dalam agama mereka oleh apa yang selalu mereka ada-adakan.
le loro stesse calunnie li hanno ingannati sulla loro religione.

(itulah) agama yang lurus; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui,
ecco la vera religione, ma la maggior parte degli uomini non sa.

dan aku pengikut agama bapak-bapakku yaitu ibrahim, ishak dan ya'qub.
e seguo la religione dei miei avi, abramo, isacco e giacobbe.

("dan aku mengikuti agama bapak-bapakku, yaitu ibrahim, ishak dan yakub.
e seguo la religione dei miei avi, abramo, isacco e giacobbe.

dan mereka telah memotong-motong urusan (agama) mereka di antara mereka.
si divisero invece.

(sesungguhnya kamu benar-benar berada pada petunjuk) agama (yang lurus).
chiamali al tuo signore, ché in verità sei sulla retta via.

apakah mereka mempunyai sembahan-sembahan selain allah yang mensyariatkan untuk mereka agama yang tidak diizinkan allah?
hanno forse associati che, a proposito della religione, abbiano stabilito per loro una via che allah non ha consentito?

sebab, mereka memang pantas disebut sebagai orang-orang yang keluar dari batas-batas agama.
essi sono i corruttori,