You searched for: bergelimpangan (Indonesiska - Italienska)

karena itu mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat tinggal mereka.
li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore.

kemudian mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka,
li colse il cataclisma e al mattino giacquero prostrati nelle loro dimore.

siksa allah pantas mereka terima. maka allah menimpakan mereka gempa bumi yang membuat hati mereka kacau. lalu matilah mereka, bergelimpangan di rumah-rumah dengan muka terjerumus.
li colse il cataclisma e al mattino giacquero prostrati nelle loro dimore.

satu suara keras yang disertai goncangan dan petir menimpa mereka karena mereka menzalimi diri dengan kekafiran dan permusuhan. kemudian mereka binasa, mati bergelimpangan di tempat tinggal mereka dengan wajah tertelungkup, tanpa gerak sedikit pun.
il grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,

maka mereka mendustakan syu'aib, lalu mereka ditimpa gempa yang dahsyat, dan jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka.
lo trattarono da bugiardo. li colpì il cataclisma e il mattino li trovò che giacevano senza vita, nelle loro case.

dan tatkala datang azab kami, kami selamatkan syu'aib dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengan dia dengan rahmat dari kami, dan orang-orang yang zalim dibinasakan oleh satu suara yang mengguntur, lalu jadilah mereka mati bergelimpangan di rumahnya.
e quando giunse il nostro decreto, per misericordia nostra salvammo shuayb e coloro che avevano creduto insieme con lui. il grido sorprese gli iniqui: l'indomani giacevano bocconi nelle loro dimore,