You searched for: iblis (Indonesiska - Italienska)

dan bala tentara iblis semuanya.
e tutte le schiere di iblis.

(allah berfirman, "hai iblis!
[allah] disse: “o iblis, cosa ti impedisce di prosternarti davanti a ciò che ho creato con le mie mani?

supaya iblis tidak mendapat kesempatan
e non date occasione al diavolo

(iblis berkata, "terangkanlah kepadaku) jelaskanlah kepadaku!
e disse ancora: “che? questo è l'essere che hai onorato più di me?

sesudah habis masa seribu tahun itu, iblis akan dilepaskan dari penjaranya
quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcer

kemudian yesus dibimbing oleh roh allah ke padang gurun untuk dicobai oleh iblis
allora gesù fu condotto dallo spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo

iblis menjawab: "demi kekuasaan engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
disse: “per la tua potenza, tutti li travierò,

iblis menjawab: "beri tangguhlah saya sampai waktu mereka dibangkitkan".
“concedimi una dilazione - disse - fino al giorno in cui saranno risuscitati.”

iblis ingin mencelakakan orang israel; karena itu ia membujuk daud supaya mengadakan sensus
satana insorse contro israele. egli spinse davide a censire gli israeliti

kecuali iblis. ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.
eccetto iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.

kecuali iblis; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir.
eccetto iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti.

kami berniat pergi mengunjungi kalian; dan saya, sudah mencobanya satu dua kali, tetapi iblis menghalangi kami
perciò abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io paolo, di venire da voi, ma satana ce lo ha impedito

amat buruklah iblis itu sebagai pengganti (dari allah) bagi orang-orang yang zalim.
un pessimo scambio per gli ingiusti.

bagaimana kalian menjadikan iblis dan keturunannya sebagai penolong selain allah, setelah kalian mengerti bahwa iblis itu adalah musuh kalian.
prenderete lui e la sua progenie come alleati in luogo di me, nonostante siano i vostri nemici?

lalu iblis membawa yesus ke tempat yang tinggi, dan dalam sekejap mata iblis menunjukkan kepada-nya semua kerajaan di dunia
il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse

menjawab iblis "saya lebih baik daripadanya: engkau ciptakan saya dari api sedang dia engkau ciptakan dari tanah".
rispose: “sono migliore di lui, mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.

iblis datang dan berkata, "engkau anak allah, bukan? nah, suruhlah batu-batu ini menjadi roti.
il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «se sei figlio di dio, dì che questi sassi diventino pane»

(berkata iblis, "ya rabbku! kalau begitu maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari dibangkitkan.") nya manusia
disse: “o signor mio, concedimi una dilazione fino al giorno in cui saranno resuscitati”.

iblis berkata: "aku lebih baik daripadanya, karena engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia engkau ciptakan dari tanah".
rispose: “sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.

allah berfirman: "hai iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah ku-ciptakan dengan kedua tangan-ku.
[allah] disse: “o iblis, cosa ti impedisce di prosternarti davanti a ciò che ho creato con le mie mani?