You searched for: lembut (Indonesiska - Italienska)

lembut
morbido

rock lembut
rock leggero

sesungguhnya allah adalah maha lembut lagi maha mengetahui.
in verità allah è perspicace e ben informato.

dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana
apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà

berdoalah kepada tuhanmu dengan berendah diri dan suara yang lembut.
invocate il vostro signore umilmente e in segreto.

yaitu tatkala ia berdoa kepada tuhannya dengan suara yang lembut.
quando invocò il suo signore con un'invocazione segreta,

kupanggil hambaku, tapi ia tak menyahut, meskipun kubujuk dia dengan lembut
chiamo il mio servo ed egli non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca

ribuan orang berjalan mengiringi jenazahnya; dengan lembut tanah pun menimbuninya
e gli sono lievi le zolle della tomba. trae dietro di sé tutti gli uomini e innanzi a sé una folla senza numero

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

maka disebabkan rahmat dari allah-lah kamu berlaku lemah lembut terhadap mereka.
È per misericordia di allah che sei dolce nei loro confronti!

serta tanam-tanaman yang siap dituai dan pepohonan kurma yang buahnya matang dan lembut.
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

sesungguhnya tuhanku maha lembut terhadap apa yang dia kehendaki. sesungguhnya dialah yang maha mengetahui lagi maha bijaksana.
in verità, il mio signore è dolcissimo in quello che vuole, egli è il sapiente, il saggio.

hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain
con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore

majulah dengan gagah menuju kejayaan memperjuangkan kebenaran dan keadilan yang lembut; dengan kekuatanmu rebutlah kemenangan yang besar
cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte

dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,
per i correnti veloci! [“per gli angeli che delicatamente ritirano le anime dei credenti!”]

(dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut) yakni lemah lembut
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

tetapi ucapkanlah, "hai nabi allah, hai rasulullah!" dengan suara yang lemah lembut dan penuh rendah diri.
allah ben conosce coloro che si defilano di nascosto.

maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan ia ingat atau takut".
parlategli con dolcezza. forse ricorderà o temerà [allah]”.

sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah
cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a dio

dan jangan sekali-kali kamu menghardik keduanya. akan tetapi berkatalah kepada keduanya dengan perkataan yang baik, lembut dan penuh dengan kebaikan serta penghormatan kepada keduanya.
se uno di loro, o entrambi, dovessero invecchiare presso di te, non dir loro “uff!” e non li rimproverare; ma parla loro con rispetto,