You searched for: pulang (Indonesiska - Italienska)

pulang
ritorno

saya pulang dulu
ti amo

setelah itu, semua orang pulang ke rumah
e tornarono ciascuno a casa sua

sesudah itu pengikut-pengikut yesus itu pulang
i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa

maka mundurlah sanherib raja asyur dan pulang ke niniwe
sennàcherib re d'assiria levò le tende, fece ritorno e rimase a ninive

raja pulang ke samaria dengan hati yang kesal dan marah
il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria

maka mundurlah sanherib, raja asyur, dan pulang ke niniwe
sennàcherib re di assiria levò le tende e partì; tornato a ninive, rimase colà

lalu istri potifar menyimpan jubah itu sampai suaminya pulang
ed essa pose accanto a sé la veste di lui finché il padrone venne a casa

ia membawa banyak uang, dan tak akan pulang dalam dua minggu.
ha portato con sé il sacchetto del denaro, tornerà a casa il giorno del plenilunio»

mereka berangkat bersama-sama pulang ke yehuda. di tengah jala
partì dunque con le due nuore da quel luogo e mentre era in cammino per tornare nel paese di giud

apakah itu yang melayang seperti awan seperti merpati yang sedang terbang pulang
chi sono quelle che volano come nubi e come colombe verso le loro colombaie

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
quando egli si avvicina alla fossa e la sua vita alla dimora dei morti

setelah selesai berbicara dengan abraham, tuhan pergi, dan abraham pulang ke rumahnya
poi il signore, come ebbe finito di parlare con abramo, se ne andò e abramo ritornò alla sua abitazione

bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan
essi vi entreranno e vi elimineranno tutti i suoi idoli e tutti i suoi abomini

karena itu janganlah pulang balik mereka dengan bebas dari suatu kota ke kota yang lain memperdayakan kamu.
non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni in questa terra.

dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang
perché tu le conduca al loro dominio o almeno tu sappia avviarle verso la loro casa

allah memperingatkan mereka di dalam mimpi supaya jangan kembali kepada herodes. jadi mereka pulang melalui jalan yang lain
avvertiti poi in sogno di non tornare da erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese

"apabila seorang budak melarikan diri dari tuannya lalu datang kepadamu minta perlindungan, janganlah menyuruh dia pulang
perché il signore tuo dio passa in mezzo al tuo accampamento per salvarti e per mettere i nemici in tuo potere; l'accampamento deve essere dunque santo, perché egli non veda in mezzo a te qualche indecenza e ti abbandoni

pada tanggal empat belas bulan satu tahun berikutnya, orang-orang yang telah pulang dari pembuangan, merayakan paskah
i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese

lalu seorang pengikut-nya yang lain berkata, "pak, izinkanlah saya pulang dahulu untuk menguburkan ayah saya.
e un altro dei discepoli gli disse: «signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre»