You searched for: sahabat nabi (Indonesiska - Italienska)

sahabat nabi
sahib

sahabat
amicizia

nabi
profeta

inilah doa nabi habakuk
preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione

anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza

ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara
ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello

orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab
l'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici

kalian datang kepada kami tanpa ditemani harta kekayaan, anak dan sahabat.
quello che vi abbiamo concesso, lo avete gettato dietro le spalle.

kemudian turunlah ayat berikut ini tatkala para sahabat banyak bertanya kepada rasulullah saw.
temete dunque allah, o dotati di intelletto, affinché possiate prosperare”.

demikian pula kamu, wahai nabi, bersabarlah.
sii paziente!

kemudian nabi yusuf berkata kepada mereka,
che allah vi perdoni, egli è il più misericordioso dei misericordiosi.

kalian adalah sahabat-sahabat-ku, kalau kalian melakukan apa yang kuperintahkan kepadamu
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando

dengan mataku sendiri dia akan kulihat, dan bagiku dia menjadi sahabat. hatiku hancur sebab kamu berkata
io lo vedrò, io stesso, e i miei occhi lo contempleranno non da straniero. le mie viscere si consumano dentro di me

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio

ia juga marah kepada ketiga sahabat ayub itu karena mereka tidak dapat membantah kata-kata ayub, meskipun mereka mempersalahkannya
si accese di sdegno anche contro i suoi tre amici, perché non avevano trovato di che rispondere, sebbene avessero dichiarato giobbe colpevole

(maka apakah mereka yang menang?) tentu saja tidak, tetapi nabi dan sahabat-sahabatnyalah yang menang.
sono forse loro i vincitori?

tetapi engkau, israel, hamba-ku, umat pilihan-ku, engkau keturunan abraham, sahabat-ku
ma tu, israele mio servo, tu giacobbe, che ho scelto, discendente di abramo mio amico

(dan kaum ad) kaum nabi hud (kaum firaun dan kaum luth.)
e gli ‘Âd e faraone e i fratelli di lot

tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'malam itu siang dan terang hampir tiba.' namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku
cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre

para sahabat mengikuti jejaknya selama satu tahun, atau lebih dari satu tahun, sehingga disebutkan bahwa telapak-telapak kaki mereka bengkak-bengkak karena terlalu banyak salat.
egli già sapeva che non avreste potuto passare tutta la notte in preghiera ed è stato indulgente verso di voi.