You searched for: tulang (Indonesiska - Italienska)

tulang
osso

tulang paha
femorale

tulang punggung
vertebra

sumsum tulang belakang
midollo spinale

ia membuat badanku luka parah, dan tulang-tulangku patah
egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa

aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang
il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane

hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api
non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. quando ti invoco: presto, rispondimi

yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.
che esce di tra i lombi e le costole.

tubuhku tinggal kulit pembalut tulang; hampir saja aku mati dan nyawaku melayang
alla pelle si attaccano le mie ossa e non è salva che la pelle dei miei denti

benarkah, setelah kami berubah menjadi tulang belulang, kami akan dibangkitkan kembali?"
quando già saremo ossa marcite?”.

angin itu tidak membiarkan suatu pun yang diterpanya melainkan dijadikannya seperti tulang yang hancur.
che nulla lasciava sul suo percorso senza ridurlo in polvere.

lalu tuhan menyuruh aku menyampaikan pesan-nya kepada tulang-tulang yang kering itu
egli mi replicò: «profetizza su queste ossa e annunzia loro: ossa inaridite, udite la parola del signore

setelah itu, ia membuang tulang rahang itu. itu sebabnya tempat tersebut dinamakan ramat-lehi
quand'ebbe finito di parlare, gettò via la mascella; per questo, quel luogo fu chiamato ramat-lechi

apakah manusia mengira, bahwa kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa?

aku merasakan kuasa tuhan, dan roh-nya membawa aku menuruni lembah yang penuh dengan tulang-tulang
la mano del signore fu sopra di me e il signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa

sebelum sumber memutuskan untuk mengikuti prosedur perubahan tulang rahang, dia bergabung dengan group qq yang diikuti oleh pasien dokter bedah tersebut.
prima di optare per la procedura di limatura dell'osso, la paziente anonima ha deciso di iscriversi ad un gruppo di pazienti di tale dottore su qq, piattaforma di social media cinese.

apakah, apabila kami telah mati dan menjadi tanah serta tulang belulang, kami akan dikeluarkan dari dalam kubur dalam keadaan hidup?
quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?

kematiannya meninggalkan banyak tanda penyiksaan, termasuk patahnya tulang-tulang, lubang tembak, bekas pembakaran dan mutilasi alat kelamin.
la sua morte ha lasciato trasparire numerose ingiustizie, tra le quali ossa rotte, ferite da arma da fuoco, segni di bruciature e genitali mutilati.

aku dituntun tuhan berkeliling-keliling di lembah itu, dan kulihat bahwa di seluruh lembah itu berserakan tulang-tulang yang amat banyak dan kering sekali
mi fece passare tutt'intorno accanto ad esse. vidi che erano in grandissima quantità sulla distesa della valle e tutte inaridite

kemudian air mani itu kami jadikan segumpal darah, lalu segumpal darah itu kami jadikan segumpal daging, dan segumpal daging itu kami jadikan tulang belulang, lalu tulang belulang itu kami bungkus dengan daging.
poi di questa goccia facemmo un'aderenza e dell'aderenza un embrione; dall'embrione creammo le ossa e rivestimmo le ossa di carne.