You searched for: ular (Indonesiska - Italienska)

ular
serpentes

kalahkan sang ular pengacauname
sconfiggi il serpente del caosname

janganlah kamu takut) oleh ular itu.
“non aver paura, mosè.

atau memberikan ular, kalau ia minta ikan
o se gli chiede un pesce, darà una serpe

air anggur mereka adalah racun ular berbisa
tossico di serpenti è il loro vino, micidiale veleno di vipere

esok paginya engkau merasa seperti telah dipagut ular berbisa
finirà con il morderti come un serpente e pungerti come una vipera

bahkan seorang bayi takkan cedera bila bermain dekat ular berbisa
il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide; il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi

engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa
camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi

kalau ular menggigit sebelum dijinakkan dengan mantera, maka pawang ular tak ada lagi gunanya
se il serpente morde prima d'essere incantato, non c'è niente da fare per l'incantatore

penjahat akan minum racun pembawa bencana, ia akan mati olehnya seperti digigit ular berbisa
veleno d'aspide ha succhiato, una lingua di vipera lo uccide

sama seperti musa menaikkan ular tembaga pada sebatang kayu di padang gurun, begitu juga anak manusia harus dinaikkan
e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo

maka musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.
gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.

mesir melarikan diri sambil mendesis seperti ular karena tentara musuh makin mendekat. mereka menyerang dia dengan kapak seperti orang menebang poho
la sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi

maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu (menjadi) ular yang nyata.
gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

lalu dekapkanlah kedua tanganmu ke dadamu, agar hilang rasa takut. jangan panik ketika kamu menyaksikan tongkat itu berubah menjadi ular atau saat tanganmu berubah putih berkilau.
stringi il braccio al petto, contro il terrore.

(maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang nyata) ular raksasa.
gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

maka tatkala (tongkat itu menjadi ular dan) musa melihatnya bergerak-gerak seperti dia seekor ular yang gesit, larilah ia berbalik ke belakang tanpa menoleh.
quando lo vide contorcersi come fosse un serpente, volse le spalle, ma non tornò sui suoi passi.