Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blok elemen eksternal
外部ファイルを表示しない
Senast uppdaterad: 2014-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bingkai email eksternal
外部メールフレーム
Senast uppdaterad: 2012-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
program eksternal email belum ditentukan.
外部メールアプリケーションが指定されていません
Senast uppdaterad: 2013-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memasukkan sumber bingkai eksternal <a href
外部フレームソース <a href
Senast uppdaterad: 2012-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan kami adalah pihak eksternal, begitu?
私たちは外部の 人間なんですか?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memasukkan sumber bingkai eksternal yang dimampatkan:
外部フレームソースの読み込みを中断:
Senast uppdaterad: 2012-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kau berpikir kita menghadapi sebuah sumber eksternal.
」のように、放出されたとか? あなたの説では、外部装置があったと仮定してるけど、
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
petunjuk pemrosesan xml tidak pada awal dari entitas eksternal
外部エンティティを開始しない xml 処理構成
Senast uppdaterad: 2012-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak perlu penerima eksternal untuk comms telinga lagi .
もうインカムのために外部受話器は必要ないです。
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 adalah aplikasi eksternal dan telah dijalankan secara otomatis
外部アプリケーション %1 を自動的に起動しました
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buka sebagai tab di konqueror yang telah ada jika url dipanggil secara eksternal
url が外部から呼ばれた場合、既存の konqueror のタブとして開く(e)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
server eksternal bisa mengarahkan ke daftar website di bawah ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.
警告を表示せずに、外部サーバーは以下のウェブサイトにリダイレクトします。
Senast uppdaterad: 2014-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anda belum mencantumkan aplikasi bantuan eksternal. anda ingin mengubah konfigurasi sekarang?
外部ヘルパーアプリケーションを指定していません。設定を今すぐ修正しますか?
Senast uppdaterad: 2013-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satu-satunya akses eksternal di rumah quinn fasilitas bawah tanah dari pantai.
ここがクウィン邸唯一の外部へのアクセスポイントだ。 地下施設へはビーチの入り江から入る。
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dengan tangki bahan bakar eksternal, pesawat 51 akan sanggup. aku jamin pilot kita mampu.
外部燃料タンクを 積めば行けます
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klien email eksternal yang terpilih belum ditentukan.\nedit preferensi e-mail sekarang?
選択された外部メールクライアントが指定されていません。\n今すぐメールの設定を編集しますか?
Senast uppdaterad: 2013-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klien email eksternal yang terpilih tidak ada atau tidak ada\natau tidak ada akun.\n\ntetap simpan perubahan?
選択された外部メールクライアントが存在しないか、\n有効なアカウントが設定されていません。\n\nこのまま変更を適用しますか?
Senast uppdaterad: 2013-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[[56 ~ al-waqi'ah (hari kiamat) pendahuluan: makkiyyah, 96 ayat ~ surat ini diawali dengan penjelasan tentang terjadinya hari kiamat dan peristiwa- peristiwa yang terjadi pada hari itu yang dilanjutkan dengan penjelasan bahwa manusia, pada hari itu, terbagi ke dalam tiga golongan. diikuti, kemudian, dengan penjelasan rinci tentang kenikmatan dan siksan yang sesuai dengan kadar kesalehan dan kekafiran masing-masing golongan. ayat-ayat selanjutnya memaparkan beberapa bentuk karunia allah, wujud nyata kemahakuasaan-nya yang ada pada ciptaan-nya seperti tanaman, air dan neraka, sehingga menjadikan-nya pantas untuk dipuji dan disucikan. ayat-ayat dalam surat ini juga bersumpah atas kedudukan al-qur'ân yang harus disucikan dan mencela sikap orang-orang kafir yang mendustakannya. padahal seharusnya mereka bersyukur. setelah itu, surat ini membicarakan secara global tiga golongan yang telah disebut secara rinci di muka beserta kenikmatan dan siksaan yang berhak diterima oleh masing-masing. surat ini ditutup dengan penegasan bahwa apa yang ada dalam surat ini merupakan keyakinan yang jelas dan kebenaran yang tetap sehingga allah pantas untuk disucikan.]] apabila hari kiamat terjadi, tidak seorang pun dapat mendustakan kejadiannya. kiamat itu merendahkan orang-orang yang sengsara dan meninggikan orang-orang yang bahagia. (1) ayat ini menjelaskan betapa dahsatnya bencana yang menimpa alam ini pada hari kiamat. di antaranya adalah bencana alam yang berdampak pada bumi dan lapisan-lapisannya. bumi yang kita huni ini pada hakikatnya tidak tetap dan seimbang. bumi terdiri atas lapisan-lapisan batu yang bertumpuk-tumpuk dan tidak teratur. terkadang lapisannya tidak sama dengan sebelahnya sehingga membentuk apa yang disebut dengan rongga geologi di banyak tempat. rongga-rongga inilah yang sejak dahulu, bahkan sampai sekarang, menjadi pusat terjadinya gempa berskala besar. itu dimungkinkan karena rongga-rongga itu berada di bawah pengaruh daya tarik-menarik yang sangat kuat yang terjadi saat lapisan-lapisan tanah itu terbelah. maka, apabila kekuatan ini tidak seimbang akibat pengaruh faktor-faktor eksternal lainnya, akan terjadi hentakan yang sangat kuat mengakibatkan goncangan bumi yang dapat menghancurkan permukaan bumi terdekat dari pusat gempa. penafsiran ayat ini melalui pendekatan sains tidak jauh dari sudut pandang agama. sebab, mungkin saja allah menciptakan hukum alam yang demikian banyak dan beragam itu meyatu pada suatu hukum yang tidak pernah kita ketahui sebelumnya. dengan begitu, reaksinya yang dahsyat akan merupakan penyebab langsung bagi hancurnya dunia. dari situ, penafsiran ayat ini dengan menggunakan pendekatan ilmu pengetahuan berjalan seirama dengan ayat-ayat yang mengingatkan betapa besarnya bencana yang akan terjadi itu. semuanya akan terjadi bila allah berkehendak memusnahkan.
その時,大地は大揺れに揺れる。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: