You searched for: yerusalem (Indonesiska - Japanska)

yerusalem
エルサレム

kita pergi ke yerusalem.
エルサレムに行く

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
わたしはエルサレムに着いて、そこに三日滞在した後、

sekarang kami sudah tiba di gerbang kota yerusalem
エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

dialah orang yang harus kamu temui di yerusalem.
エルサレムの男だ 答えを持ってる

raja yosia memanggil semua pemimpin yehuda dan yerusalem
そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

betania dekat yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya
ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。

pujilah tuhan, hai yerusalem! pujilah allahmu, hai sion
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

aku berkata kepada seluruh bangsa yehuda dan penduduk yerusalem
預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

aku akan menghibur kamu di yerusalem, seperti seorang ibu menghibur anaknya
母のその子を慰めるように、わたしもあなたがたを慰める。あなたがたはエルサレムで慰めを得る。

ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem
シシャクはユダの要害の町々を取り、エルサレムに迫って来た。

aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari yerusalem direbut musuh
エレミヤはエルサレムの取られる日まで監視の庭にとどまっていた。

dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea
イエスはエルサレムへ行かれるとき、サマリヤとガリラヤとの間を通られた。

berdoalah bagi kesejahteraan yerusalem: "semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera
エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

di seluruh kota yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka
その血をエルサレムのまわりに水のように流し、これを葬る人がありませんでした。

dengarlah apa yang dikatakan tuhan, hai pengejek-pengejek yang memerintah rakyat di yerusalem
それゆえ、エルサレムにあるこの民を治めるあざける人々よ、主の言葉を聞け。

ia memerintah empat puluh satu tahun lamanya di yerusalem. neneknya ialah maakha, anak abisalom
エルサレムで四十一年世を治めた。その母の名はマアカといってアブサロムの娘であった。

"hai manusia fana, catatlah tanggal hari ini, karena hari ini raja babel mulai mengepung yerusalem
「人の子よ、あなたはこの日すなわち今日の名を書きしるせ。バビロンの王は、この日エルサレムを包囲した。

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
エルサレムの娘たちよ、わたしはあなたがたに誓い、お願いする、愛のおのずから起るときまでは、ことさらに呼び起すことも、さますこともしないように。