You searched for: gugur (Indonesiska - Katalanska)

gugur.
mort.

musim gugur
tardor

semuanya telah gugur.
són tots morts.

kita hidup, tapi pamanku gugur.
som vius, però el meu oncle és mort.

aku mengetahuinya di akhir musim gugur.
ho vaig saber el tardor passat.

berapa jumlah anak buahmu yang gugur?
quants homes has perdut?

jika beruntung, dia telah gugur di pertempuran.
si va tenir sort, va morir a la batalla.

banyak orang yang akan gugur dalam pertempuran.
molts cauran a la batalla.

tapi dia sudah pergi ketika musim gugur datang
però s'havia anat quan va arribar la tardor.

gugur dalam pertempuran melawan perompak dua musim dingin yang lalu.
va morir en una batalla contra els corsaris fa dos hiverns.

terkenal bukan karena ukurannya, tapi karena daunnya tak pernah gugur.
És famós no només per la seva mida, sinó perquè mai no perd les fulles, ja sigui a l'hivern o a l'estiu.

oh, kisah itu diceritakan terjadi enam bulan sebelum awal musim gugur 2012.
això és una cosa que va passar sis mesos abans a la tardor del 2012.

akan datang tiga tahun musim gugur yang menyedihkan... dan musim panas dengan cahaya kelam.
hi haurà tres anys de hiverns terribles... i estius de llum negra.

saat musim panas atau musim gugur. beberapa orang bahkan menyebutnya yggdrasil pohon yang menahan langit.
alguns fins i tot diuen que és yggdrasil, l'arbre que sosté el cel.

dia mendapat pengakuan dalam hidupnya, dan sekarang, setelah gugur, dia pantas mendapat pemakaman itu.
va guanyar la seva fama en aquesta vida, i ara, en la seva mort, es mereix un funeral com aquest.

bertahun - tahun aku berlayar bersama lord haraldson dan bertempur melawan para eastlander, dan aku telah melihat semua temanku gugur di saat muda.
he navegat durant anys amb lord haraldson i he lliurat batalles contra la gent de l'est, i he vist morir a tots els meus companys de joventut.

malam ini, kita akan menuliskannya pada daun di pohon ini... nama-nama orang yang kalian cintai, yang telah berjuang dan gugur... mereka yang telah meninggal dan layak untuk kita kenang.
aquesta nit, escriurem en les fulles d'aquest arbre els noms dels nostres essers estimats que van lluitar i van caure, aquells que van morir i mereixen ser recordats.

dia keguguran. oh.
ha perdut la criatura.