You searched for: dikeluarkan (Indonesiska - Koreanska)

bel yang dikeluarkan dalam sesi yang terlihatname
보이는 세션에서 종소리 울림name

bel yang dikeluarkan dalam sesi yang tak terlihatname
보이지 않는 세션에서 종소리 울림name

%s dikeluarkan dari %s oleh %s (alasan: %s)
%s님은 %s 방에서 %s님에 의해 거절되었습니다. 이유: %s

pada hari ketika harta yang dikeluarkan dan pertolongan anak keturunan tidak berguna lagi.
그날은 재산도 자신도 소용 이 없는 날입니다.

siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya
누 구 든 지 악 으 로 선 을 갚 으 면 악 이 그 집 을 떠 나 지 아 니 하 리

kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan
채 를 궤 의 고 리 에 꿴 대 로 두 고 빼 어 내 지 말 지

tembolok dengan seluruh isinya harus dikeluarkan, lalu dibuang di sebelah timur mezbah di tempat abu
멱 통 과 그 더 러 운 것 은 제 하 여 단 동 편 재 버 리 는 곳 에 던 지

mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya.
그안에서 피곤함이 그들을 엄습하지 아니하며 또한 그들은 결코 그곳으로부터 추방되지 않노라

lalu miryam dikeluarkan dari perkemahan selama tujuh hari, dan bangsa itu tidak pindah dari situ sampai miryam diperbolehkan kembali ke perkemahan
이 에 미 리 암 이 진 밖 에 칠 일 동 안 갇 혔 고 백 성 은 그 를 다 시 들 어 오 게 하 기 까 지 진 행 치 아 니 하 다

bila binatang-binatang liar dikeluarkan dari sarangnya untuk dikumpulkan dalam keadaan abai karena suasana panik yang sangat dahsyat.
야생동물이 떼지어 모이고

maka raja menyuruh mengambil yusuf, dan dengan segera ia dikeluarkan dari penjara. setelah yusuf bercukur dan berganti pakaian, ia menghadap raja
이 에 바 로 가 보 내 어 요 셉 을 부 르 매 그 들 이 급 히 그 를 옥 에 서 낸 지 라 요 셉 이 곧 수 염 을 깎 고 그 옷 을 갈 아 입 고 바 로 에 게 들 어 오

apakah, apabila kami telah mati dan menjadi tanah serta tulang belulang, kami akan dikeluarkan dari dalam kubur dalam keadaan hidup?
우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후 다시 부활된다는 말이뇨

lalu batu-batu yang dikeluarkan itu harus diganti dengan batu-batu yang baru. seluruh tembok rumah itu harus dilapisi dengan plester baru
그 들 은 다 른 돌 로 그 돌 을 대 신 하 며 다 른 흙 으 로 집 에 바 를 지 니

bukan main senang hati raja dan ia memerintahkan supaya daniel dikeluarkan dari gua itu. setelah perintah itu dilaksanakan, ternyata bahwa tidak terdapat luka sedikit pun pada daniel, karena ia percaya kepada allahnya
왕 이 심 히 기 뻐 서 명 하 여 다 니 엘 을 굴 에 서 올 리 라 하 매 그 들 이 다 니 엘 을 굴 에 서 올 린 즉 그 몸 이 조 금 도 상 하 지 아 니 하 였 으 니 이 는 그 가 자 기 하 나 님 을 의 뢰 함 이 었 더

apakah ia menjanjikan kepada kamu sekalian, bahwa bila kamu telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang belulang, kamu sesungguhnya akan dikeluarkan (dari kuburmu)?
너희가 죽어 흙이되고 뼈만 남을 때 너희가 다시 소생할 것이라 그가 약속하였더뇨

mordekhai juga memberikan kepada hatah salinan surat raja yang telah dikeluarkan di susan dan yang berisi perintah untuk membinasakan orang yahudi. ia menyuruh hatah memberikan surat itu kepada ester dan menerangkan perkara itu kepadanya, juga untuk meminta supaya ester menghadap raja guna memohon belas kasihan bagi bangsanya
또 유 다 인 을 진 멸 하 라 고 수 산 궁 에 서 내 린 조 서 초 본 을 하 닥 에 게 주 어 에 스 더 에 게 뵈 어 알 게 하 고 또 저 에 게 부 탁 하 여 왕 에 게 나 아 가 서 그 앞 에 서 자 기 의 민 족 을 위 하 여 간 절 히 구 하 라 하

ia juga menyiarkan maklumat ini, "perintah ini dikeluarkan di niniwe atas keputusan raja dan para menteri: semua orang, sapi, domba dan ternak lainnya dilarang makan dan minum
왕 이 그 대 신 으 로 더 불 어 조 서 를 내 려 니 느 웨 에 선 포 하 여 가 로 되 사 람 이 나 짐 승 이 나 소 떼 나 양 떼 나 아 무 것 도 입 에 대 지 말 지 니 곧 먹 지 도 말 것 이 요 물 도 마 시 지 말 것 이

(dan dilahirkan) atau ditampakkan dan dikeluarkan (apa yang ada dalam dada) maksudnya, apa yang tersimpan di dalam kalbu berupa kekafiran dan keimanan.
그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며

("apakah ia menjanjikan kepada kalian, bahwa bila kalian telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, kalian sesungguhnya akan dikeluarkan dari kuburan kalian) lafal mukhrajuuna merupakan khabar dari annakum yang pertama, sedangkan lafal annakum yang kedua berfungsi mengukuhkan makna annakum yang pertama tadi, disebutkan lagi karena panjangnya fashl atau pemisah antara khabar dan 'amilnya.
너희가 죽어 흙이되고 뼈만 남을 때 너희가 다시 소생할 것이라 그가 약속하였더뇨