You searched for: kelapukan (Indonesiska - Koreanska)

kalau terdapat kelapukan pada pakaian atau kain dari wol atau linen
만 일 의 복 에 문 둥 병 색 점 이 발 하 여 털 옷 에 나, 베 옷 에

tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu tidak menyebar pada benda itu
그 러 나 제 사 장 의 보 기 에 그 색 점 이 그 의 복 의 날 에 나, 씨 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 퍼 지 지 아 니 하 였 으

barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam
그 집 주 인 은 제 사 장 에 게 와 서 고 하 기 를 무 슨 색 점 이 집 에 생 겼 다 할 것 이

pada hari yang ketujuh ia harus datang dan memeriksanya lagi. kalau kelapukan itu menyebar
칠 일 만 에 또 와 서 살 펴 볼 것 이 요 그 색 점 이 벽 에 퍼 졌 으

kalau kemudian timbul kembali, maka kelapukan itu menyebar, dan pemiliknya harus membakar benda itu
그 의 복 의 날 에 나 씨 에 나 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 색 점 이 여 전 히 보 이 면 복 발 하 는 것 이 니 너 는 그 색 점 있 는 것 을 불 사 를 지 니

imam harus membakar benda itu, karena kelapukan itu jenis yang menyebar, jadi harus dimusnahkan dengan api
그 는 그 색 점 있 는 의 복 이 나, 털 이 나, 베 의 날 이 나, 씨 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 을 불 사 를 지 니 이 는 악 성 문 둥 병 인 즉 그 것 을 불 사 를 지 니 라

pada hari yang ketujuh ia harus memeriksanya kembali, dan kalau kelapukan itu memang sudah menyebar, benda itu najis
칠 일 만 에 그 색 점 을 살 필 지 니 그 색 점 이 그 의 복 의 날 에 나, 씨 에 나, 가 죽 에 나, 가 죽 으 로 만 든 것 에 퍼 졌 으 면 이 는 악 성 문 둥 병 이 라 그 것 이 부 정 하

kalau sesudah dicuci warna kelapukan pada benda itu menghilang, maka benda itu harus dicuci lagi, barulah dianggap bersih
네 가 빤 의 복 의 날 에 나, 씨 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 그 색 점 이 벗 어 졌 으 면 그 것 을 다 시 빨 아 야 정 하 리

begitulah peraturan-peraturan tentang kelapukan yang terdapat pada pakaian atau kain dari linen atau wol, atau pada apa saja yang terbuat dari kulit
이 는 털 옷 에 나, 베 옷 에 나, 그 날 에 나, 씨 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 발 한 문 둥 병 색 점 의 정 하 고 부 정 한 것 을 단 정 하 는 규 례 니

dan warna kelapukan itu kehijau-hijauan atau kemerah-merahan, maka kelapukan itu jenis yang menyebar dan harus ditunjukkan kepada imam
그 의 복 에 나, 가 죽 에 나, 그 날 에 나, 씨 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 병 색 이 푸 르 거 나 붉 으 면 이 는 문 둥 병 의 색 점 이 라 제 사 장 에 게 보 일 것 이

tetapi kalau imam datang dan menurut pemeriksaannya tidak timbul kelapukan lagi sesudah rumah itu diplester kembali, ia harus menyatakan rumah itu bersih, sebab kelapukan sudah hilang seluruhnya
그 집 을 고 쳐 바 른 후 에 제 사 장 이 들 어 가 살 펴 보 아 서 색 점 이 집 에 퍼 지 지 아 니 하 였 으 면 이 는 색 점 이 나 은 것 이 니 제 사 장 은 그 집 을 정 하 다 하

lalu imam harus memeriksanya kembali. kalau kelapukan itu tidak menyebar tetapi warnanya tetap sama, benda itu masih najis dan harus dibakar, biarpun kelapukan itu terdapat hanya di bagian depan atau bagian belakangnya
그 빤 곳 을 볼 지 니 그 색 점 의 빛 이 변 치 아 니 하 고 그 색 점 이 퍼 지 지 아 니 하 였 으 면 부 정 하 니 너 는 그 것 을 불 사 르 라 이 는 거 죽 에 있 든 지, 속 에 있 든 지, 악 성 문 둥 병 이 니

peraturan-peraturan tentang rumah yang kejangkitan kelapukan yang menyebar. peraturan-peraturan ini berlaku sesudah bangsa israel masuk ke kanaan, negeri yang diberikan tuhan kepada mereka
내 가 네 게 기 업 으 로 주 는 가 나 안 땅 에 너 희 가 이 른 때 에 내 가 너 희 기 업 의 땅 에 서 어 느 집 에 문 둥 병 색 점 을 발 하 게 하 거

("apakah apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat) juga akan dihidupkan kembali?" menurut suatu qiraat lafal nakhiratun dibaca naahiratun, artinya yang lapuk dan hancur.
우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨