You searched for: perlukan (Indonesiska - Koreanska)

berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
오 늘 날 우 리 에 게 일 용 할 양 식 을 주 옵 시

sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali
이 뿐 아 니 라 몸 의 더 약 하 게 보 이 는 지 체 가 도 리 어 요 긴 하

jangan seperti mereka. bapamu sudah tahu apa yang kalian perlukan, sebelum kalian memintanya
그 러 므 로 저 희 를 본 받 지 말 라 구 하 기 전 에 너 희 에 게 있 어 야 할 것 을 하 나 님 너 희 아 버 지 께 서 아 시 느 니

kami menjadikan siang sebagai waktu berusaha agar kalian dapat memenuhi kebutuhan hidup yang kalian perlukan.
낮을 두매 일용할 양식을 얻도록 두었노라

setiap pagi mereka mengumpulkan makanan itu sebanyak yang mereka perlukan, dan kalau hari mulai panas, makanan yang tertinggal di tanah itu meleleh
무 리 가 아 침 마 다 각 기 식 량 대 로 거 두 었 고 해 가 뜨 겁 게 쪼 이 면 그 것 이 스 러 졌 더

mereka memberikan kepada kami banyak hadiah, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membawa ke kapal semua yang kami perlukan untuk perjalanan kami
후 한 예 로 우 리 를 대 접 하 고 떠 날 때 에 우 리 쓸 것 을 배 에 올 리 더

kamu tidak mempunyai roti untuk makanan, air anggur atau minuman keras, tetapi tuhan memberi segala yang kamu perlukan supaya kamu tahu bahwa dialah tuhan allahmu
너 희 로 떡 도 먹 지 못 하 며 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 못 하 게 하 셨 음 은 주 는 너 희 하 나 님 여 호 와 이 신 줄 을 알 게 하 려 하 심 이 니

kami akan menebang kayu cemara dari pegunungan libanon sebanyak yang tuan perlukan, lalu mengikatnya menjadi rakit, dan menghanyutkannya melalui laut sampai ke yope. dari sana tuan dapat mengangkutnya ke yerusalem.
우 리 가 레 바 논 에 서 당 신 의 쓰 실 만 큼 벌 목 하 여 떼 를 엮 어 바 다 에 띄 워 욥 바 로 보 내 리 니 당 신 은 수 운 하 여 예 루 살 렘 으 로 올 리 소 서 하 였 더

ingatlah bagaimana tuhan allahmu telah memberkati kamu dalam segala yang kamu lakukan. ia memelihara kamu selama kamu mengembara di padang gurun yang luas ini. ia melindungi kamu selama empat puluh tahun ini dan memberi segala yang kamu perlukan
네 하 나 님 여 호 와 가 너 의 하 는 모 든 일 에 네 게 복 을 주 고 네 가 이 큰 광 야 에 두 루 행 함 을 알 고 네 하 나 님 여 호 와 가 이 사 십 년 동 안 을 너 와 함 께 하 였 으 므 로 네 게 부 족 함 이 없 었 느 니 라 하 셨 다 하 라 하 시 기

saya mohon, terimalah persembahan yang telah saya bawa ini. allah telah baik hati kepada saya dan memberikan segala sesuatu yang saya perlukan." yakub terus mendesak sampai akhirnya esau menerima pemberiannya itu
하 나 님 이 내 게 은 혜 를 베 푸 셨 고 나 의 소 유 도 족 하 오 니 청 컨 대 내 가 형 님 께 드 리 는 예 물 을 받 으 소 서' 하 고 그 에 게 강 권 하 매 받 으 니

tiap tahun yang ketiga kamu harus memberikan persembahan sepersepuluhan, yaitu sepersepuluh dari hasil tanahmu kepada imam lewi, orang asing, anak yatim piatu dan janda, sehingga di dalam setiap kotamu mereka mendapat makanan yang mereka perlukan. kalau sudah
제 삼 년 곧 십 일 조 를 드 리 는 해 에 네 모 든 소 산 의 십 일 조 다 내 기 를 마 친 후 에 그 것 을 레 위 인 과 객 과 고 아 와 과 부 에 게 주 어 서 네 성 문 안 에 서 먹 어 배 부 르 게 하

(dan apabila mereka melihat perniagaan atau permainan, mereka bubar untuk menuju kepadanya) yakni kepada barang dagangan, karena barang dagangan itu merupakan kebutuhan yang mereka perlukan, berbeda dengan permainan (dan mereka tinggalkan kamu) dalam khotbahmu (dalam keadaan berdiri. katakanlah, "apa yang di sisi allah) berupa pahala (lebih baik) bagi orang-orang yang beriman (dari permainan dan perniagaan," dan allah sebaik-baik pemberi rezeki) bila dikatakan, setiap orang itu memberi rezeki kepada keluarganya, maka pengertian yang dimaksud ialah dari rezeki allah swt.
그러나 거래와 어떤 오락을 보면 그대를 두고서 떠나는 자들 이 있나니 일러가로되 하나님의 축복이 어떤 오락이나 거래보다 나은 것이라 하여라 실로 하나님 은 가장 훌륭한 양식의 수여자이 시니라