You searched for: agama (Indonesiska - Latin)

agama
religio

beberapa guru agama berkata, "jawaban bapak guru baik sekali.
respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist

ada seorang tokoh agama dari kalangan orang farisi yang bernama nikodemus
erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru

kita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya
scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu

karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

memang agama memberikan keuntungan yang besar, kalau orang puas dengan apa yang dipunyainya
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti

beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

seluruh hukum agama yang diberikan oleh musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu.
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta

nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama yahudi pun harus berubah juga
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia

beberapa guru agama yang ada di situ berkata dalam hati, "orang ini menghina allah!
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema

"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae

atau biarlah orang-orang ini sendiri mengemukakan kejahatan apa yang mereka dapati pada saya ketika saya dihadapkan pada mahkamah agama
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili

hukum agama sudah dipenuhi oleh kristus. jadi setiap orang yang percaya kepada kristus, hubungannya dengan allah menjadi baik kembali
finis enim legis christus ad iustitiam omni credent

(kebetulan, doeg orang edom, kepala gembala ternak saul ada di situ pada hari itu untuk memenuhi suatu kewajiban agama.
erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau

"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
magister quod est mandatum magnum in leg

begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin yahudi mengejek yesus. mereka berkata
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente

"apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya yesus kepada pengikut-pengikut-nya
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu

beberapa orang farisi datang juga untuk menjebak yesus. mereka bertanya, "menurut hukum agama kita, apakah boleh orang menceraikan istrinya?
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu

imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk membunuh yesus secara diam-diam, karena mereka takut kepada orang banyak
et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebe

pengikut-pengikut yesus bertanya kepada-nya, "mengapa guru-guru agama berkata bahwa elia harus datang terlebih dahulu?
et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir