Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atau membanggakan kekayaanku
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orang-orang yang mengandalkan sudan dan membanggakan mesir akan kecewa dan harapannya hancur
et timebunt et confundentur ab aethiopia spe sua et ab aegypto gloria su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nah, kalau saya harus membanggakan sesuatu, maka saya membanggakan hal-hal yang menunjukkan kelemahan saya
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga
quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di dalam alkitab tertulis, "orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh tuhan.
qui autem gloriatur in domino glorietu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
memang tidak ada untungnya untuk berbangga. tetapi saya mau juga membanggakan hal-hal yang allah perlihatkan kepada saya dalam wahyu atau dalam penglihatan
si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
janganlah beri kesempatan kepada tentaranya untuk membidikkan anak panahnya atau membanggakan pakaian tempurnya. anak-anak mudanya jangan dibiarkan hidup. hancurkanlah seluruh tentaranya
non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tetapi kalau kalian cemburu, sakit hati, dan mementingkan diri sendiri, janganlah membanggakan kebijaksanaan itu, karena dengan itu kalian memutarbalikkan berita yang benar dari allah
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
engkau juga membanggakan bahwa engkau menggali sumur dan minum air di negeri-negeri asing, dan bahwa para prajuritmu menginjak-injak sungai nil sampai kering
ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggeru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai kamu yang tak setia! mengapa kamu membanggakan lembah-lembahmu yang subur? apa sebab kamu mengandalkan kekayaanmu? bagaimana mungkin kamu dapat berkata bahwa tak seorang pun berani menyerangmu
quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad m
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inilah petuah-petuah salomo: anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya
parabolae salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris sua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: