You searched for: pengusung (Indonesiska - Latin)

buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei

pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapis dengan emas
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur

kayu pengusung itu dibuatnya dari kayu akasia yang dilapisi dengan perunggu
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei

kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas
ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa

lalu dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandu

buatlah dua gelang di bawah bingkai pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu

dibuatnya juga dua gelang di bawah bingkai emas pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portar

buatlah anyaman kawat dari perunggu dan pasanglah empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene

mezbah perunggu dengan anyaman kawat dari perunggu, kayu pengusung dan segala perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya
altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus sui

dan pada waktu peti itu dipindahkan, mereka mengangkatnya di atas pundak mereka dengan kayu pengusung, menurut peraturan yang diberikan tuhan melalui musa
et tulerunt filii levi arcam dei sicut praeceperat moses iuxta verbum domini umeris suis in vectibu

sesudah itu mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas mezbah dari emas itu, dan menutupinya dengan sehelai kulit halus, lalu memasang kayu pengusung mezbah itu
nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vecte

lalu kedua kayu pengusung itu dimasukkannya ke dalam gelang-gelang pada kedua sisi mezbah itu. mezbah itu dibuatnya dari papan dan bagian dalamnya berongga
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu

mezbah untuk kurban bakaran dengan kisi-kisi dari perunggu, kayu pengusung dengan semua perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya
altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul

kayu pengusung itu panjang sekali, sehingga ujung-ujungnya terlihat dari depan ruang mahasuci. (sampai hari ini kayu-kayu itu masih di situ.
cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem die

kemudian yesus mendekati usungan jenazah itu dan menjamahnya. maka pengusung-pengusung berhenti. yesus berkata, "hai pemuda, aku menyuruh engkau bangun!
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg

buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas
facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur