Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
halo van besok ulangan terakhir nih semangat ya
dictionarium linguae latinae translationis
Senast uppdaterad: 2013-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingatlah ini: pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maka bersembunyilah daud di padang. pada pesta bulan baru, raja saul datang ke perjamuan
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akulah yang pertama dan yang terakhir; akulah tuhan dari permulaan sampai penghabisan.
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pada hari terakhir tahun ke-430 itu, seluruh barisan umat tuhan meninggalkan tanah mesir
quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus domini de terra aegypt
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ketika sudah waktunya untuk makan makanan paskah itu, yesus duduk bersama para pengikut-nya di tempat perjamuan
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raja menyuruh haman cepat datang, supaya mereka dapat memenuhi undangan ester. maka datanglah mereka ke perjamuan yang diadakan ester itu
statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di bukit sion, tuhan yang mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih
et faciet dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ester menjawab, "kalau baginda berkenan, hendaknya malam ini baginda dan haman datang ke perjamuan yang hamba adakan untuk baginda.
at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dengan marah sekali yonatan meninggalkan meja perjamuan dan ia tidak makan apa-apa pada hari kedua pesta bulan baru itu. ia sangat prihatin memikirkan daud yang telah dihina oleh saul ayahnya
surrexit ergo ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super david eo quod confudisset eum pater suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"kalau baginda berkenan mengabulkan permohonan hamba, hendaknya baginda dan haman datang lagi ke perjamuan yang hamba adakan besok malam. nanti pada perjamuan itu hamba akan mengajukan permohonan hamba kepada baginda.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pada hari berikutnya, yaitu hari kedua bulan baru, kursi daud masih kosong juga, lalu bertanyalah saul kepada yonatan, "mengapa kemarin dan hari ini daud tidak hadir pada perjamuan?
cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ini adalah akhir dari semua hal
hic est initium omnium
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: