Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
siku tangan
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
tangan
manus
Senast uppdaterad: 2015-05-11 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: Wikipedia
bola tangan
manufollium
Senast uppdaterad: 2014-03-30 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
siku
cubitus
Senast uppdaterad: 2013-01-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
gelang tangan, cadar
et torques et monilia et armillas et mitra
Senast uppdaterad: 2012-05-05 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
potonglah tangan wanita itu dan jangan kasihani dia
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah
confortate manus dissolutas et genua debilia roborat
kupegang engkau erat-erat, tangan-mu menopang aku
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan allah yang hidup
horrendum est incidere in manus dei viventi
kaurentangkan tangan kanan-mu, maka lenyaplah musuh ditelan bumi
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
aku ini dibentuk oleh tangan-mu, masakan kini hendak kaubinasakan aku
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m
itulah sebabnya allah mengirim tangan itu untuk menuliskan pesan-nya
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
demi aku sendiri, allah yang hidup, kuangkat tangan-ku dan bersumpah
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
air itu untuk harun dan anak-anaknya supaya mereka dapat membasuh tangan dan kak
lavabunt in eo aaron et filii eius manus suas ac pede
aku tak akan turun tangan bila rumah-ku dirusakkan dan dicemarkan oleh perampok-perampok
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illu
allah menyerahkan aku kepada orang durhaka; aku dijatuhkan-nya ke tangan orang durjana
aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis mei
aku akan tepuk tangan juga, lalu kemarahan-ku akan reda. aku, tuhan telah berbicara.
quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego dominus locutus su
dengan demikian diselamatkan-nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-nya mereka dari kuasa musuh
sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
aku berdoa kepada-mu dengan tangan terentang; seperti tanah yang kering, jiwaku merindukan engkau
fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eo
biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan tuhan
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru