You searched for: wangi (Indonesiska - Latin)

wangi
odor

sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku
fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitu

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari

dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis
aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamom

pipinya seperti kebun rempah yang wangi, bibirnya bunga bakung yang meneteskan mur asli
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram prima

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentari

itu seperti minyak wangi berharga yang dituangkan ke atas kepala harun, lalu turun ke leher bajunya
in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite domin

sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci

anak-anakmu yang perempuan akan disuruh membuat minyak wangi baginya dan bekerja sebagai tukang masaknya dan tukang rotinya
filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panifica

"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt t

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni

di kota itu ada pula seorang wanita yang hidup dalam dosa. waktu ia mendengar bahwa yesus sedang makan di rumah orang farisi itu, ia datang dengan membawa sebuah botol pualam berisi minyak wangi
et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei adtulit alabastrum unguent

seorang wanita datang kepada yesus. ia membawa sebuah botol pualam, berisi minyak wangi yang mahal. pada waktu yesus sedang duduk makan, wanita itu menuang minyak wangi itu ke atas kepala yesus
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti

kemudian maria datang dengan kira-kira setengah liter minyak wangi narwastu yang mahal sekali. ia menuang minyak itu ke kaki yesus, lalu menyekanya dengan rambutnya. seluruh rumah itu menjadi harum karena minyak wangi itu
maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguent

kamu memakai minyak dan wangi-wangian, lalu pergi menyembah dewa molokh. kamu mengirim utusan-utusan ke negeri-negeri jauh, bahkan ke dunia orang mati
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero

apakah itu yang datang dari padang gurun, menyerupai gumpalan asap? wanginya seperti mur dan kemenyan, dan bedak-bedak harum dari pedagang
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentari