You searched for: menyeberangi (Indonesiska - Maori)

"kemudian kita menyeberangi sungai zered seperti yang diperintahkan tuhan kepada kita
tena, whakatika, whiti atu i te awa, i terete: na ka whiti mai tatou i te awa, i terete

beritahukanlah kepada mereka bahwa umat israel menyeberangi sungai yordan ini di atas tanah yang kering
na me whakaatu ki a koutou tama, me ki atu, i whiti maroke mai a iharaira i tenei horano

lalu yefta menyeberangi sungai yordan untuk memerangi orang amon, dan tuhan memberikan kemenangan kepadanya
na ka haere a iepeta ki nga tamariki a amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e ihowa ki tona ringa

yesus naik ke dalam perahu, lalu menyeberangi danau, kembali ke kampung halaman-nya
na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa

mengapa kamu mau membuat bangsa israel takut untuk menyeberangi sungai yordan dan masuk ke negeri yang diberikan tuhan kepada mereka
he aha koutou i pehi ai i te ngakau o nga tama a iharaira kia kaua e whiti ki te whenua i homai e ihowa ki a ratou

angkat tongkatmu dan acungkan ke atas laut. maka air akan terbagi dan orang israel dapat menyeberangi laut dengan berjalan di dasarnya yang kering
na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke

ada juga yang menyeberangi sungai yordan dan masuk ke wilayah gad dan gilead. saul masih di gilgal, dan rakyat yang mengikutinya gemetar ketakutan
na tera etahi o nga hiperu i whiti atu i horano ki te whenua o kara, o kireara, ko haora ia, i kirikara ano ia; a aru wehi ana te iwi katoa i a ia

air terbagi dua, dan waktu orang israel menyeberangi laut, mereka berjalan di dasar yang kering, dan air di kanan kirinya merupakan tembok
a haere ana nga tama a iharaira i waenga moana ra te wahi maroke: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki maui

dan semua di antara kamu yang dapat berperang menyeberangi sungai yordan, dan di bawah pimpinan tuhan menyerbu musuh-musuh sampai tuhan menghalaukan mereka
ki te whiti katoa hoki koutou i horano me a koutou patu i te aroaro o ihowa, kia peia ra ano e ia ona hoariri i mua i a ia

abner dan anak buahnya semalam suntuk berbaris melalui lembah yordan, lalu menyeberangi sungai yordan, dan setelah berjalan terus sepanjang siang berikutnya, sampailah mereka ke mahanaim
na haere ana a apanere ratou ko ana tangata i te mania, a pau katoa taua po, a whiti ana i horano, haere ana a puta noa i pitirono, tae tonu atu ki mahanaima

ada banyak sekali orang di sekeliling yesus. waktu yesus melihat mereka semuanya, ia menyuruh pengikut-pengikut-nya menyeberangi danau
na, i te kitenga o ihu he rahi te hui e mui ana ki a ia, ka whakahau ia kia whakawhiti ki tawahi

semua rakyat menangis dengan nyaring ketika pasukan-pasukan daud meninggalkan kota. kemudian raja menyeberangi anak sungai kidron diikuti oleh seluruh pasukannya, lalu berjalanlah mereka menuju ke padang gurun
nui atu hoki te reo i tangi ai te whenua katoa, a ka whiti atu te iwi katoa; i whiti atu hoki te kingi i te awaawa o kitirono, a i whiti atu ano te iwi katoa i te huarahi e tika ana ki te koraha

"sesudah kamu menyeberangi sungai yordan, suku simeon, lewi, yehuda, isakhar, yusuf dan benyamin harus berdiri di atas gunung gerizim pada waktu diucapkan berkat atas bangsa ini
ko enei e tu ki runga ki maunga keritimi hei manaaki i te iwi, ua whiti atu koutou i horano; ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ratou ko hohepa, ko pineamine

"baiklah," kata yonatan. "pada waktu menyeberang, kita akan memperlihatkan diri kepada orang-orang filistin itu
ano ra ko honatana, nana, me haere atu taua ki nga tangata ra, me whakaputa atu hoki ki a ratou