You searched for: digoncangkan (Indonesiska - Polska)

apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
kiedy ziemia zostanie obrócona w pył,

apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem

disitulah diuji orang-orang mukmin dan digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang sangat.
tam wierni zostali poddani próbie i gwałtownie wstrząśnięci.

dan demi yang mengatur dan menjalankan segala macam urusan dengan kelebihan yang ada pada dirinya, sungguh hari kiamat itu pasti datang. saat seluruh makhluk digoncangkan oleh tiupan sangkakala pertama, kemudian diikuti oleh tiupan kedua yang dibarengi dengan kebangkitan.
i na zarządzających sprawami!

(atau siapakah yang telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam) sehingga ia tidak menggoncangkan penduduknya (dan yang menjadikan di cekah-celahnya) yakni di antara celah-celahnya (sungai-sungai dan yang menjadikan gunung-gunung untuk mengokohkannya) sebagai pengokoh bumi (dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut) antara air tawar dan air asin, satu sama lainnya tidak bercampur baur.
on jest tym, który uczynił ziemię miejscem stałym i utworzył w jej szczelinach rzeki, i utworzył na niej solidnie stojące góry, i utworzył między dwoma morzami przegrodę.