You searched for: mendustakan (Indonesiska - Polska)

kaum 'aad pun mendustakan (pula).
za kłamstwo uznał to lud ad.

lalu mereka mendustakan dan mendurhakainya.
lecz oni uznali go za kłamcę.

(serta mendustakan perkara yang baik.)
i za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą

kaum 'aad telah mendustakan para rasul.
i lud ad uznał wysłanników za kłamców.

yaitu manusia yang mendustakan hari pembalasan.
tym, którzy uważają za kłamstwo dzień sądu!

(kaum ad telah mendustakan para rasul).
i lud ad uznał wysłanników za kłamców.

kaum luth telah mendustakan rasul-rasul,
lud lota uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
nie skłamało mu serce w tym, co widział.

maka mereka mendustakan hud, lalu kami binasakan mereka.
i oni uznali go za kłamcę, więc ich wytraciliśmy.

kaum lûth telah mendustakan peringatan-peringatan rasulnya.
za kłamstwo uznał lud lota ostrzeżenia.

penduduk aikah telah mendustakan rasul-rasul;
mieszkańcy gąszczu uznali za kłamców tych, którzy zostali posłani.

sebab mereka telah mendustakan kebangkitan dan hari kiamat.
oni za kłamstwo uznali godzinę!

(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.
tym, którzy uważają za kłamstwo dzień sądu!

amatlah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat allah itu.
jakże zły jest przykład tych ludzi, którzy za kłamstwo uznali znaki boga!

(tetapi ia mendustakan) alquran (dan berpaling) dari iman.
lecz wołał, że to kłamstwo, i odwrócił się;

kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
potem, zaprawdę, wy, błądzący, oskarżający o kłamstwo,

kaum luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).
za kłamstwo uznał lud lota ostrzeżenia.

demikian itulah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
podobnie zachowują się ludzie, którzy za kłamstwo uznali n as z e znaki.

(tetapi firaun mendustakan) nabi musa (dan mendurhakai) allah swt.
lecz on uznał to za kłamstwo i zbuntował się.

(dan adalah kami mendustakan hari pembalasan) yakni hari berbangkit dan hari pembalasan.
i uznaliśmy za kłamstwo dzień sądu,