You searched for: bersoraklah (Indonesiska - Portugisiska)

tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi tuhan, raja kita
com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do rei, o senhor.

hai israel, bersoraklah dan bernyanyi! hai yerusalem, bergembiralah dengan segenap hati
canta alegremente, ó filha de sião; rejubila, ó israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de jerusalém.

nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang
cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
quando a arca do pacto do senhor chegou ao arraial, prorrompeu todo o israel em grandes gritos, de modo que a terra vibrou.

hai orang-orang saleh, bergembiralah dan bersukacitalah karena apa yang telah dilakukan tuhan. bersoraklah gembira, hai semua orang yang tulus hati
alegrai-vos no senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração.

untuk pemimpin kor. menurut lagu: gitit. dari asaf. nyanyikanlah puji-pujian bagi allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi allah yakub
cantai alegremente a deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao deus de jacó.

dan tatkala putra maryam (isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (quraisy) bersorak karenanya.
e quando é dado como exemplo o filho de maria, eis que o teu povo o escarnece!