You searched for: daripadanya (Indonesiska - Portugisiska)

yang kamu berpaling daripadanya.
que desdenhais!

lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.
então eles se afastaram dele.

amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran (daripadanya).
quão pouco meditais!

jika mereka ke luar daripadanya, pasti kami akan memasukinya".
se aabandonarem, então entraremos.

maka apakah kamu tidak dapat mengambil pelajaran (daripadanya)?"
não meditais?

jika mereka telah keluar daripadanya barulah kami memasuki.")nya.
se aabandonarem, então entraremos.

hukum allahnya tersimpan di dalam hatinya, ia tidak menyimpang daripadanya
a lei do seu deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.

dipalingkan daripadanya (rasul dan al-quran) orang yang dipalingkan.
as quais vos desencaminharão.

ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
da qual fez brotar a água e os pastos;

maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (al quran).
quem quiser, pois, que o recorde!

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
levanta-te à noite (para rezar), porém não durante toda a noite;

(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada allah.
que é uma fonte, da qual beberão os que estão próximos (a deus).

(lalu mereka berpaling daripadanya) menuju ke tempat perayaan mereka (dengan membelakangi)
então eles se afastaram dele.

(mereka berkata, "maha sempurna allah, kami tiada mengetahui sesuatu keburukan daripadanya."
nãocometeu delito algum que saibamos. a mulher do governador disse: agora a verdade se evidenciou.

(maka barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya) niscaya dia membacanya kemudian mengambil pelajaran daripadanya.
quem quiser, pois, que o recorde!

ingatlah, sesungguhnya (orang munafik itu) memalingkan dada mereka untuk menyembunyikan diri daripadanya (muhammad).
não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para se ocultarem d'ele?

(dan demi bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan) maksudnya retak-retak karena daripadanya keluar tumbuh-tumbuhan.
e pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),

daripada
que