You searched for: kesenangan (Indonesiska - Portugisiska)

kesenangan
divertimento

dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,
e riquezas com as quais se regozijavam!

mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat
que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;

kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdayakan.
que é a vida terrena, senão um prazer ilusório?

dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang menipu.
que é vida terrena, senão um prazer ilusório?

kami hidupkan tumbuhan itu demi kesenangan kalian dan binatang ternak kalian.
para o vosso uso e do vosso gado.

kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.
reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.

dari wajah mereka, kamu dapat mengetahui kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.
reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.

kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata
o triunfo dos iníquos é breve, e a alegria dos ímpios é apenas dum momento?

kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan
tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

(dan nikmat) kesenangan (yang dahulu mereka bergelimang di dalamnya) bersenang-senang di dalamnya.
e riquezas com as quais se regozijavam!

menyenangkan
bom