You searched for: merebut (Indonesiska - Portugisiska)

ia merebut daerah hamat dan zob
depois foi salomão a hamate-zobá, e apoderou-se dela.

tetapi komandan lisias merebut dia dari kami
mas sobrevindo o comandante lísias no-lo tirou dentre as mãos com grande violência, mandando aos acusadores que viessem a ti.]

setelah kematian ayahnya, uzia merebut kembali kota elat dan membangunnya lagi
ele edificou a elate, e a restituiu a judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem
e tomou as cidades fortificadas de judá, e chegou até jerusalém.

orang yehuda menyerang yerusalem, lalu merebut dan membakar kota itu serta membunuh penduduknya
ora, os filhos de judá pelejaram contra jerusalém e, tomando-a, passaram-na ao fio da espada e puseram fogo � cidade.

kota ini akan kubiarkan dikuasai oleh nebukadnezar raja babel bersama pasukannya. mereka akan merebut kota ini
portanto assim diz o senhor: eis que eu entrego esta cidade na mão dos caldeus, e na mão de nabucodonozor, rei de babilônia, e ele a tomará.

beberapa waktu kemudian raja daud menyerang orang filistin lagi. ia mengalahkan mereka dan merebut tanah mereka
sucedeu depois disso que davi derrotou os filisteus, e os sujeitou; e davi tomou a metegue-ama das mãos dos filisteus.

pada hari itu juga mereka merebut eglon, dan membunuh semua orang di situ seperti yang mereka lakukan di lakhis
e no mesmo dia a tomaram, ferindo-a a fio de espada; destruiu totalmente nesse mesmo dia todos os que nela estavam, conforme tudo o que fizera a laquis.

beberapa waktu kemudian raja daud menyerang dan mengalahkan orang filistin serta merebut kota gad bersama desa-desa di sekitarnya
depois disto davi derrotou os filisteus, e os subjugou e tomou das mãos deles gate e as suas aldeias.

jangan dengarkan bujukannya untuk berharap kepada tuhan. jangan kira tuhan akan menyelamatkan kamu atau mencegah tentara asyur merebut kotamu
nem tampouco ezequias vos faça confiar no senhor, dizendo: infalivelmente nos livrará o senhor, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da assíria.

kamu membual bahwa kamu telah mengalahkan lodebar. kamu juga berkata, "kami cukup kuat untuk merebut karnaim.
vós que vos alegrais de nada, vós que dizeis: não nos temos nós tornado poderosos por nossa própria força?

dengan demikian orang israel merebut semua kota orang amori, termasuk hesybon dan semua kota kecil di sekitarnya, lalu menetaplah mereka di situ
assim israel tomou todas as cidades dos amorreus e habitou nelas, em hesbom e em todas as suas aldeias.

abram berhasil merebut kembali barang-barang yang telah dirampas, juga lot dengan segala harta bendanya, dan para wanita dan tawanan lainnya
assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.

kata kaleb, "barangsiapa dapat merebut kiryat-sefer, ia boleh kawin dengan anak perempuan saya, akhsa.
disse então calebe: a quem atacar quiriate-sefer e a tomar, darei a minha filha acsa por mulher.

maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan
olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vencendo, e para vencer.

dalam suatu pertempuran, amazia membunuh 10.000 prajurit edom di lembah asin, dan merebut kota sela. kota itu dinamakannya yokteel. sampai sekarang kota itu masih bernama yokteel
também matou dez mil edomitas no vale do sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome jocteel, nome que conserva até hoje.

berjuanglah sungguh-sungguh untuk hidup sebagai orang kristen supaya engkau merebut hadiah hidup sejati dan kekal. sebab untuk itulah allah memanggil engkau pada waktu engkau mengakui di hadapan banyak orang bahwa engkau percaya kepada kristus
peleja a boa peleja da fé, apodera-te da vida eterna, para a qual foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.

begitu juga dilakukan tuhan untuk orang edom, keturunan esau, yang mendiami daerah pegunungan edom. tuhan membinasakan orang hori, sehingga orang edom merebut tanah itu dan mendudukinya, lalu menetap di situ sampai sekarang
assim como fez pelos filhos de esaú, que habitam em seir, quando de diante deles destruiu os horeus; e os filhos de esaú, havendo-os desapossado, habitaram no lugar deles até hoje.

daud merebut 1.000 kereta perang, dan menawan 7.000 orang tentara berkuda serta 20.000 orang tentara berjalan kaki. ia melumpuhkan semua kuda, kecuali sebagian, cukup untuk 100 kereta perang
e davi lhe tomou mil carros, sete mil cavaleiros e vinte mil homens de infantaria; e jarretou todos os cavalos dos carros; porém reservou deles para cem carros.

(hampir saja) maksudnya mendekati (kilat menyambar penglihatan mereka) merebutnya dengan cepat.
pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista.