You searched for: palsu (Indonesiska - Portugisiska)

palsu
falso

agen pengguna palsu '% 1' sedang digunakan.
está a ser utilizado o agente de utilizador falso '% 1'.

jangan memberi kesaksian palsu tentang orang lain
não dirás falso testemunho contra o teu proximo.

di israel tak akan ada lagi penglihatan atau ramalan palsu
pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de israel.

masakan aku mengampuni orang yang memakai timbangan yang palsu
justificerei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

banyak nabi-nabi palsu akan muncul, dan menipu banyak orang
igualmente hão de surgir muitos falsos profetas, e enganarão a muitos;

janganlah kalian meminta maaf dengan mengemukakan alasan-alasan palsu.
não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!

kemunafikan dan sumpah palsu yang selalu mereka lakukan itu sungguh amat buruk.
que péssimo éo que fazem!

sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu
vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.

begitu pula dengan nabi-nabi palsu. kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya.
portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

banyak saksi yang dipanggil untuk memberi kesaksian palsu terhadap yesus, tetapi kesaksian mereka bertentangan satu sama lain
porque contra ele muitos depunham falsamente, mas os testemunhos não concordavam.

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
a testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.

imam-imam kepala dan seluruh mahkamah agama berusaha mendapat kesaksian palsu untuk dapat menjatuhkan hukuman mati ke atas yesus
ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra jesus, para poderem entregá-lo � morte;

jauhkanlah tuduhan palsu dan jangan menyebabkan orang yang tidak bersalah dihukum mati, karena aku tidak membenarkan orang yang melakukan kejahatan semacam itu
guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio.

janganlah merencanakan yang jahat terhadap sesamamu. janganlah mengucapkan sumpah palsu. aku benci kepada dusta dan ketidakadilan serta kekerasan.
e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu próximo; nem ame o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu aborreço, diz o senhor.

kemudian musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.
então moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.

mereka menjadikan sumpah palsu mereka sebagai perisai yang menjaga mereka dari hukuman. dengan begitu, mereka telah menghalangi diri mereka dari jalan allah yang lurus.
fazem dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminham-se da senda de deus.

di samping itu, hasil pengecekan terhadap pengguna yang memberikan komentar positif di blog aliev menunjukkan bahwa kebanyakan dari mereka merupakan akun palsu yang belum pernah membuat tulisan dan tidak mempunyai keterangan dalam riwayat pribadi.
seu livro "the godfather-in-law" ("o poderoso sogrão", em uma tradução livre do trocadilho de "godfather", padrinho ou líder mafioso, e "father-in-law", sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana.

al-qur'ân itu, sungguh, merupakan pembatas antara yang benar dan batil dan tidak mengandung kata-kata permainan dan palsu.
e não entretenimento.

segala apa yang mereka perbuat di dunia tidak dapat melindungi mereka dari siksaannya. tuhan-tuhan palsu yang mereka jadikan penolong selain allah juga tidak mampu melindungi mereka sedikit pun dari siksaannya.
frente a eles estará o inferno, e de nada lhes valerá tudo quanto tiverem acumulado, nem tampouco os que adotarem porprotetores, em vez de deus.