You searched for: saya tidak ngerti bahasa kamu (Indonesiska - Portugisiska)

saya tidak ngerti bahasa kamu
não entendo sua lingua

saya tidak dapat berbicara bahasa anda
qual sua idade

aku gk ngerti bahasa mu
i don't understand your language

saya tidak mengerti
eu não entendo sua li

saya tidak memiliki akun
não tenho uma conta

descupa saya tidak mengerti bahasa anda saya dari brasil anda elinda
descupa nao entendo seu idioma sou do brasil você elinda

bagaimana saya tidak mengerti anda
bagaimana saya tidak mengerti anda

apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de deus testifico que não minto.

syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain krispus dan gayus
dou graças a deus que a nenhum de vós batizei, senão a crispo e a gaio;

saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan
mas não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a tiago, irmão do senhor.

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.

saya tidak mau kalian merasa bahwa saya menakut-nakuti kalian dengan surat-surat saya
para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.

ia datang lebih kemudian dari saya, tetapi untuk membuka tali sepatu-nya pun saya tidak layak.
aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.

allah, bapa dari tuhan yesus tahu bahwa saya tidak berdusta. terpujilah nama-nya selama-lamanya
o deus e pai do senhor jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

apakah saya tidak boleh berbuat semau saya dengan kepunyaan saya? ataukah engkau iri, karena saya bermurah hati?'
não me é lícito fazer o que quero do que é meu? ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

itu sebabnya ketika tuan minta supaya saya datang, saya tidak berkeberatan datang. jadi sekarang saya ingin tahu mengapa tuan minta saya datang.
pelo que, sendo chamado, vim sem objeção. pergunto pois: por que razão mandastes chamar-me?

"saya tidak punya suami," jawab wanita itu. "memang benar katamu," kata yesus
respondeu a mulher: não tenho marido. disse-lhe jesus: disseste bem: não tenho marido;

allah saksi saya--sebab ia tahu isi hati saya--bahwa saya tidak jadi pergi ke korintus, karena saya tidak mau membuat hatimu sedih
ora, tomo a deus por testemunha sobre a minha alma de que é para vos poupar que não fui mais a corinto;

apa yang dipersembahkan di tempat kurban untuk berhala tidak dipersembahkan kepada allah, melainkan kepada roh-roh jahat. dan saya tidak mau kalian bersatu dengan roh jahat
antes digo que as coisas que eles sacrificam, sacrificam-nas a demônios, e não a deus. e não quero que sejais participantes com os demônios.

"tuhan, mengapa saya tidak dapat mengikuti tuhan sekarang?" tanya petrus lagi. "saya rela mati untuk tuhan!
disse-lhe pedro: por que não posso seguir-te agora? por ti darei a minha vida.