You searched for: menikmati (Indonesiska - Svenska)

menikmati
åtnjuta

inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik
kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder herrens fruktan.

"mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah
»kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

kamu akan menikmati kemakmurannya, seperti seorang anak menyusu pada ibunya
så skolen i få dia eder mätta vid hennes hugsvalelses bröst; så skolen i få suga med lust av hennes rika barm.

kalian pun menikmati kesenangan dunia seperti yang mereka nikmati dulu.
och ni har fått njuta er del [av denna världens goda], liksom de fick som levde före er.

maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan tuhan
jag skall få vandra inför herren i de levandes land.

orang yang rendah hati akan mewarisi tanah itu, dan menikmati kemakmuran yang berlimpah
men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

tak akan ia menikmati minyak zaitun yang berlimpah, ataupun susu dan madu yang bertumpah ruah
ingen bäck får vederkvicka hans syn, ingen ström med flöden av honung och gräddmjölk.

aku tahu bahwa bagi kita tak ada yang lebih baik daripada bergembira dan menikmati hidup sepanjang umur kita
jag insåg att intet är bättre för dem, än att de äro glada och göra sig goda dagar, så länge de leva.

kalau kamu mau taat kepada-ku, kamu akan menikmati semua yang baik yang dihasilkan negerimu
om i ären villiga att höra, skolen i få äta av landets goda.

sebaiknya kita semua makan dan minum serta menikmati hasil kerja kita. itu adalah pemberian allah
men om någon kan äta och dricka och njuta vad gott är under all sin möda, så är också detta en guds gåva.

biarkanlah ia beristirahat, jangan ganggu dia; supaya ia dapat menikmati hidupnya sampai selesai tugasnya
vänd då din blick ifrån henne och unna henne ro, låt henne njuta en dagakarls glädje av sin dag.

mereka menikmati segala yang diberikan tuhan kepada mereka, dan tuhan pun akan melindungi mereka dari azab neraka.
där de gläder sig åt allt det som deras herre har skänkt dem och över att han har skonat dem från helvetets straff.

ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa
han ville hellre utstå lidande med guds folk än för en kort tid leva i syndig njutning;

apakah orang-orang yang durhaka itu mengira bahwa ketika kami membiarkan mereka menikmati kekayaan dan anak yang kami berikan,
tror de att vi, om vi ger dem rikedom och [många] söner,

ingatlah! tidak seorang pun dari antara tamu-tamu yang sudah diundang itu akan menikmati makanan pesta saya ini!'
ty jag säger eder att ingen av de män som voro bjudna skall smaka sin måltid.'»

banyak di antara mereka yang sudah mati akan hidup lagi; sebagian akan menikmati hidup yang kekal, dan sebagian lagi akan mengalami kehinaan dan kengerian yang kekal juga
och många av dem som sova i mullen skola uppvakna, somliga till evigt liv, och somliga till smälek och evig blygd.

mereka hanya mengetahui segala urusan dan cara untuk membangun kehidupan dunia serta bagaimana menikmati keindahannya. sedangkan tentang bekal untuk akhirat, mereka sangat bodoh dan lalai.
de uppfattar [bara] det yttre skenet av livet i denna värld och är likgiltiga för de yttersta tingen.

konqueror menjadikan bekerja dengan dan mengelola berkas anda terasa mudah. anda dapat meramban folder baik lokal maupun jaringan sambil menikmati fitur- fitur canggih seperti batang sisi yang hebat dan pratilik berkas.
konqueror gör det enkelt att arbeta med och visa dina filer. du kan bläddra i både lokala och nätverkskataloger medan du drar nytta av avancerade funktioner som den kraftfulla sidoraden och förhandsgranskningen av filer.

orang yang menikmati kasih allah, tidak mengenal perasaan takut; sebab kasih yang sempurna melenyapkan segala perasaan takut. jadi nyatalah bahwa orang belum menikmati kasih allah dengan sempurna kalau orang itu takut menghadapi hari pengadilan
räddhåga finnes icke i kärleken, utan fullkomlig kärlek driver ut räddhågan, ty i räddhågan ligger tanke på straff, och den som rädes är icke fullkomnad i kärleken.