Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apabila lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya
ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yerusalem, dahulu engkau seperti perak, tetapi sekarang tidak berharga lagi. dahulu engkau seperti anggur yang lezat, tetapi sekarang hanya air melulu
ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elisa bangun dan berjalan mundar-mandir di dalam kamar itu, kemudian menelungkup lagi di atas tubuh anak itu. akhirnya anak itu bersin tujuh kali, dan membuka matanya
nang magkagayo'y bumalik siya, at lumakad sa bahay na paroo't parito na minsan; at sumampa, at dumapa sa ibabaw niya: at ang bata'y nagbahing makapito, at idinilat ng bata ang kaniyang mga mata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mohammad damt , 2003, 2004. andika triwidada , 2012, 2013, 2014. launchpad contributions: abdul munif hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz ananda laksmana https://launchpad.net/~ananda-laksmana andika triwidada https://launchpad.net/~andika andy apdhani https://launchpad.net/~imtheface aziz rahmad https://launchpad.net/~azayrahmad benni tampubolon https://launchpad.net/~bennlucky7 i putu arik sasmita https://launchpad.net/~ariksasmita i wayan budiarta https://launchpad.net/~atq-himura jasman putra pasaman https://launchpad.net/~jasman lulu https://launchpad.net/~edy-tanto mohammad damt https://launchpad.net/~mdamt nur kholis majid https://launchpad.net/~kholis rahman yusri aftian https://launchpad.net/~aftian rizal muttaqin https://launchpad.net/~sundaralinux tjawi https://launchpad.net/~tjawi puja-astika https://launchpad.net/~pj-astika
launchpad contributions: bong anceno https://launchpad.net/~bong-anceno george b https://launchpad.net/~jerdz james randall g. quizon https://launchpad.net/~james-quizon2000
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.