Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal na usa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naftali, laksana rusa terlepas, sangat cantik anak-anaknya
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kekasihku, engkau laksana kuda betina yang menarik kereta raja mesir
aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi
ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pada hari engkau datang dengan kuasa, di bukit yang suci, rakyatmu maju dengan sukarela. laksana embun di pagi hari, para pemuda datang kepadamu
ang bayan mo'y naghahandog na kusa sa kaarawan ng iyong kapangyarihan, sa kagandahan ng kabanalan: mula sa bukang liwayway ng umaga, ikaw ay may hamog ng iyong kabinataan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siapakah dia yang datang laksana fajar merekah, seindah bulan purnama, secerah sang surya? ia sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya
sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan yesus mengenai caranya ia akan mati.
upang matupad ang salitang sinalita ni jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: