You searched for: menyangka (Indonesiska - Tagalog)

mereka terkejut dan ketakutan, karena menyangka mereka melihat hantu
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.

ayub, engkau keliru jika menyangka bahwa di mata allah engkau tak bersalah
bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,

tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota
ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,

engkau menyangka akan menjadi ratu selama-lamanya, dan tidak menyadari atau memikirkan kesudahannya
at iyong sinabi, ako'y magiging mahal na babae magpakailan man: na anopa't hindi mo ginunita ang mga bagay na ito sa iyong kalooban, o inalaala mo man ang huling wakas nito.

ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana
ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.

siapa mencuri dari orang tuanya dan menyangka itu bukan dosa, sama dengan pencuri-pencuri lainnya
ang nagnanakaw sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, at nagsasabi, hindi ito pagsalangsang; yao'y kasama rin ng maninira.

engkau menyangka bahwa pandangan-nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi ia berjalan
masinsing alapaap ang tumatakip sa kaniya, na siya'y hindi nakakakita; at siya'y lumalakad sa balantok ng langit.

"janganlah menyangka bahwa aku membawa perdamaian ke dunia ini. aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang magdala ng kapayapaan sa lupa: hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan, kundi tabak.

kalian mempelajari alkitab sebab menyangka bahwa dengan cara itu kalian mempunyai hidup sejati dan kekal. dan alkitab itu sendiri memberi kesaksian tentang aku
saliksikin ninyo ang mga kasulatan, sapagka't iniisip ninyo na sa mga yaon ay mayroon kayong buhay na walang hanggan; at ang mga ito'y siyang nangagpapatotoo tungkol sa akin.

engkau sudah mendengar bahwa setiap negeri yang diserang raja-raja asyur dihancurkan sama sekali. jangan menyangka engkau bisa luput
narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa asiria sa lahat ng lupain, na yao'y sinira ng lubos: at maliligtas ka baga?

engkau sudah mendengar bahwa setiap negeri yang diserang raja-raja asyur, dihancurkan sama sekali. jangan menyangka engkau bisa luput
narito, nabalitaan mo ang ginawa ng mga hari sa asiria sa lahat ng lupain, sa paglipol na lubos sa kanila: at maliligtas ka ba?

dalam kebingunganku aku menyangka tuhan telah membuang aku dari hadirat-nya. tetapi ia telah mendengar permohonanku waktu aku berseru kepada-nya
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking pagmamadali, nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata: gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik, nang ako'y dumaing sa iyo.

ada yang menyangka yesus menyuruh yudas membeli sesuatu yang diperlukan untuk pesta itu, atau memberi sedikit uang kepada orang miskin--sebab yudas adalah pemegang uang kas mereka
sapagka't iniisip ng ilan, na sapagka't si judas ang may tangan ng supot, ay sinabi ni jesus sa kaniya, bumili ka ng mga bagay na ating kailangan sa pista; o, magbigay siya ng anoman sa mga dukha.

dan perselisihan yang tidak habis-habisnya. jalan pikiran orang-orang itu sudah buntu dan tidak lagi benar. mereka menyangka bisa menjadi kaya dari agama
pagtataltalan ng mga taong masasama ang pagiisip at salat sa katotohanan, na nagsisipagakala na ang kabanalan ay paraan ng pakinabang.

beberapa orang yahudi yang datang ke listra dari antiokhia di pisidia dan dari ikonium mempengaruhi orang banyak itu sehingga orang banyak itu berpihak kepada mereka. mereka melempari paulus dengan batu, kemudian menyeret dia ke luar kota. mereka menyangka ia sudah mati
datapuwa't nagsirating ang mga judiong buhat sa antioquia at iconio: at nang mahikayat nila ang mga karamihan, ay kanilang pinagbabato si pablo, at kinaladkad nila siya sa labas ng bayan, na inaakalang siya'y patay na.

jadi, ketika mereka melihat raja yosafat, mereka semua menyangka ia raja israel. karena itu mereka menyerang dia. tetapi yosafat berteriak, lalu tuhan allah menolong dia, dan membelokkan serangan itu ke arah lain
at nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo ni josaphat, na kanilang sinabi, siyang hari sa israel. kaya't sila'y nagsiligid upang magsilaban sa kaniya: nguni't si josaphat ay humiyaw, at tinulungan siya ng panginoon; at kinilos sila ng dios na humiwalay sa kaniya.

(mereka berkata begitu sebab mereka sudah melihat trofimus orang efesus itu di kota bersama-sama paulus; dan mereka menyangka paulus sudah membawa dia ke dalam rumah tuhan.
sapagka't nakita muna nila na kasama niya sa bayan si trofimo taga efeso, na sinapantaha nilang ipinasok ni pablo sa templo.

"apakah kamu menyangka tuhan tidak mengetahui atau sudah melupakan kurban-kurban yang dipersembahkan di kota-kota yehuda dan di jalan-jalan di yerusalem oleh leluhurmu, oleh raja-raja dan pejabat-pejabatmu, serta rakyat negeri ini dan oleh kamu sendiri
ang kamangyan na inyong sinunog sa mga bayan ng juda, at sa mga lansangan ng jerusalem, ninyo, at ng inyong mga magulang, ng inyong mga hari at ng inyong mga prinsipe, at ng bayan ng lupain, hindi baga inalaala ng panginoon, at hindi baga pumasok sa kaniyang pagiisip?